ఋగ్వేదం · సూక్తం 8.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.88.1
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
మీ శత్రుదుర్గాలను ఛేదించే, ఋతాన్ని జయించే, సంపదతో సోమంతో ఆనందించే ఇంద్రుని, గోశాలలో దూడను పిలిచే ఆవుల వలె, మా పాటలతో మేము ఆహ్వానిస్తాము.
8.88.2
द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।
क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥
ప్రకాశించే, ఉదారుడైన, తన శక్తులతో చుట్టబడిన, పర్వతంలాంటి, అనేకులను పోషించే ఇంద్రుని నుండి, త్వరగా అన్నాన్ని, వందల, వేల ధనాలను, గోవులను మేము కోరుతాము.
8.88.3
न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
ఇంద్రా, నీ ముందు గొప్ప రాళ్లు కూడా వణకవు; అవి బలంగా నిలుస్తాయి. నీవు స్తోత్రం చేసేవానికి సంపదను ఇవ్వాలనుకున్నప్పుడు, దానిని ఏదీ అడ్డగించదు.
8.88.4
योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥
నీవు యోధుడవు; నీ సంకల్పంతో, బలంతో, దానంతో, సమస్త ప్రాణులపై నీ పరాక్రమం ప్రబలుతుంది; గోతములు రచించిన ఈ స్తోత్రం నీ రక్షణ కోసం నీ వైపు తిరుగుతుంది.
8.88.5
प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥
ఇంద్రా, నీ బలంతో నీవు ఆకాశపు అంచులను దాటి మించిపోయావు; అంతరిక్షమూ నిన్ను ఆవరించలేదు, భూలోకమూ నిన్ను పట్టలేదు; నీ స్వభావానుసారం నీవు నీ మార్గాన్ని నిర్మించుకున్నావు.
8.88.6
नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥
ఉదారుడైన ప్రభూ ఇంద్రా, దాతకు నీవు ఇచ్చేటప్పుడు నీ దానానికి ఆటంకం ఏదీ లేదు; మా స్తోత్ర పఠనానికి ప్రేరకుడవుగా ఉండు, గొప్పవాడా, ధనాన్ని గెలుచుకోవడానికి.