ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.88.1
तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः ।
अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे ॥
તમારા દુર્ગભેદક, ઋતના વિજેતા, ધન અને સોમથી આનંદિત ઇન્દ્રને અમે ગીતોથી બોલાવીએ છીએ, જેમ ગાયો તબેલામાં વાછરડાને બોલાવે છે.
8.88.2
द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम् ।
क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे ॥
તેજસ્વી, ઉદાર દાતા, પોતાની શક્તિઓથી ઘેરાયેલા, પર્વત સમાન, ઘણાઓના પોષક ઇન્દ્ર પાસેથી અમે ઝડપથી અન્ન, સો અને હજાર ધન તથા ગાયો માંગીએ છીએ.
8.88.3
न त्वा॑ बृ॒हन्तो॒ अद्र॑यो॒ वर॑न्त इन्द्र वी॒ळवः॑ ।
यद्दित्स॑सि स्तुव॒ते माव॑ते॒ वसु॒ नकि॒ष्टदा मि॑नाति ते ॥
હે ઇન્દ્ર, મોટા પથ્થરો પણ તારી સામે કંપતા નથી, તેઓ વધુ બળવાન બને છે; જ્યારે તું સ્તુતિ કરનારને ધન આપવા ઇચ્છે છે, ત્યારે તેને કોઈ રોકી શકતું નથી.
8.88.4
योद्धा॑सि॒ क्रत्वा॒ शव॑सो॒त दं॒सना॒ विश्वा॑ जा॒ताभि म॒ज्मना॑ ।
आ त्वा॒यम॒र्क ऊ॒तये॑ ववर्तति॒ यं गोत॑मा॒ अजी॑जनन् ॥
તું યોદ્ધો છે; તારા સંકલ્પથી, બળથી અને દાનથી સર્વ જીવો પર તારો પરાક્રમ છે; ગોતમોએ રચેલી આ સ્તુતિ તારી રક્ષા માટે તારી તરફ વળે છે.
8.88.5
प्र हि रि॑रि॒क्ष ओज॑सा दि॒वो अन्ते॑भ्य॒स्परि॑ ।
न त्वा॑ विव्याच॒ रज॑ इन्द्र॒ पार्थि॑व॒मनु॑ स्व॒धां व॑वक्षिथ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા બળથી તું આકાશના છેડાઓથી પણ આગળ નીકળી ગયો છે; અંતરિક્ષ પણ તને ઘેરી ન શક્યું, ભૂલોક પણ નહીં; તારા સ્વભાવ પ્રમાણે તેં તારો માર્ગ બનાવ્યો છે.
8.88.6
नकिः॒ परि॑ष्टिर्मघवन्म॒घस्य॑ ते॒ यद्दा॒शुषे॑ दश॒स्यसि॑ ।
अ॒स्माकं॑ बोध्यु॒चथ॑स्य चोदि॒ता मंहि॑ष्ठो॒ वाज॑सातये ॥
હે દાનશીલ સ્વામી ઇન્દ્ર, દાતાને તું આપે ત્યારે તારા દાનમાં કોઈ અવરોધ નથી; અમારા સ્તુતિપાઠના પ્રેરક બન, હે મહાનતમ, ધન મેળવવા માટે.