ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
হে সোম, প্রবাহিত হয়ে পবিত্র হও; দেবতাদের আনন্দদাতা, সর্বদর্শী, জলরূপ তুমি ইন্দ্র, বরুণ ও বায়ুর জন্য। আজ আমাদের ধন ও কল্যাণ দাও; বিস্তৃত আবাসে দৈব জনকে স্তুতি করো।
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
অমর সোম সমস্ত লোকে অবস্থান করে, সেগুলোর চারদিকে গমন করে। মিলন ও বিচ্ছেদ সৃষ্টি করে, লাভের জন্য, বিন্দুরূপী সোম উষাকে সূর্যের মতো চালিত করে।
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
গোরুর সঙ্গে সোম জন্মায়; ওষধিতে প্রকাশ পায়। দেবতাদের অনুগ্রহে প্রেরণা দিয়ে, কাছে ধন দানকারী। বিদ্যুতের সঙ্গে সে প্রবাহিত হয়; ধারায় নিঙড়ানো সোম ইন্দ্রকে হর্ষিত করে দৈব জনকে আনন্দিত করে।
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
এই সোমই প্রবাহিত হয়, সহস্রজয়ী; বাক্যকে প্রেরণা দিয়ে, উষায় জাগানো বাণীকে উদ্দীপিত করে। বিন্দুরূপী সোম বায়ুর সঙ্গে সমুদ্রকে উপরে পাঠায়; সে ইন্দ্রের হৃদয়ে, কলসে আসীন হয়।
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
দুধ বৃদ্ধিকারী সেই সোমকে গাভীরা দুধের সঙ্গে স্তুতিতে হর্ষিত করে; স্বর্গের আলো লাভকারী সোমকে। ধনজয়ী সোম প্রবাহিত হয়, কর্মঠ রস; জ্ঞানী, দ্রষ্টা, কাব্যবাণীতে সুপূজিত।