ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ಸೋಮನೇ, ಹರಿದು ಪವಿತ್ರನಾಗು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವವನೇ, ಸರ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ಜಲರೂಪನೇ, ಇಂದ್ರನಿಗೂ ವರುಣನಿಗೂ ವಾಯುವಿಗೂ. ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕ್ಷೇಮವನ್ನೂ ನೀಡು; ವಿಶಾಲ ವಾಸದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಜನರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
ಅಮರ ಸೋಮನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ; ಅವೆಲ್ಲವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಗ್ಗೂಡಿಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತ, ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಬಿಂದುರೂಪಿ ಸೋಮನು ಉಷೆಯನ್ನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಮ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಓಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವನು. ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ ದೈವಿಕ ಜನರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
ಇದೇ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸಾವಿರವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು; ಮಾತನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾ, ಉಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವ ವಾಣಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾ. ಬಿಂದುರೂಪಿ ಸೋಮ ಗಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
ಹಾಲನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆ ಸೋಮನನ್ನು ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ; ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸೋಮನನ್ನು. ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಕಾರ್ಯಶೀಲ ರಸ; ಜ್ಞಾನಿ, ದರ್ಶಿ, ಕಾವ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿತ.