ฤคเวท · สูกตะ 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
โอ โซมะ ขอทรงไหลและชำระพระองค์เถิด ผู้ยังเทพเจ้าให้ชื่นบาน ผู้ทรงเห็นทั่วทุกทิศ ผู้เป็นน้ำ เพื่ออินทร์ วรุณ และวายุ ขอทรงประทานทรัพย์และความเป็นสวัสดีแก่พวกข้าพเจ้าในวันนี้ ในที่อยู่อันกว้างขวาง ขอทรงสรรเสริญชนเผ่าเทพ
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
โซมะผู้ไม่รู้ตายตั้งอยู่ในโลกทั้งปวง และโคจรไปรอบโลกเหล่านั้นทั้งหมด ทรงทำสิ่งที่ประสานกันและแยกกันให้เกิดขึ้น เพื่อการบรรลุผล โซมะผู้เป็นหยดน้ำพุ่งไปดุจดวงอาทิตย์ผลักดันอุษา
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
โซมะผู้เกิดพร้อมกับโค ถูกทำให้เกิดขึ้นในพืชสมุนไพร ทรงผลักดันความโปรดปรานของเทพเจ้า และทรงประทานทรัพย์ไว้ใกล้ ทรงไหลไปพร้อมสายฟ้า โซมะที่ถูกคั้นพร้อมกระแสน้ำ ยังพระอินทร์ให้ชื่นบาน และยังชนเผ่าเทพให้ชื่นบาน
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
โซมะนี้ไหลไป ผู้พิชิตได้พันหนึ่ง ทรงเร่งเร้าวาจา ทรงกระตุ้นถ้อยคำที่ปลุกอรุณขึ้น หยดน้ำอย่างโซมะส่งมหาสมุทรพุ่งขึ้นไปพร้อมลม และประทับอยู่ในหัวใจของพระอินทร์ ในเต้าเหล้า
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
โซมะนั้นผู้เพิ่มพูนน้ำนม โคทั้งหลายทำให้ชื่นบานด้วยน้ำนมและด้วยบทสวด โซมะผู้ค้นพบแสงสวรรค์ ทรงเป็นผู้ชนะทรัพย์ไหลไป เป็นรสที่กระทำการ ปราชญ์ผู้เห็นแจ้ง เป็นกวี ผู้อันบูชาดีแล้วด้วยถ้อยคำอันเป็นกาพย์