ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
હે સોમ, વહીને પવિત્ર થા; દેવોને આનંદ આપનાર, સર્વદર્શી, જળરૂપ તું ઇન્દ્ર, વરુણ અને વાયુ માટે. આજે અમને ધન અને કલ્યાણ આપ; વિશાળ નિવાસમાં દૈવી જનની સ્તુતિ કર.
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
અમર સોમ બધા લોકોમાં સ્થિત છે અને તે સર્વની આસપાસ ગતિ કરે છે. સંયોગ અને વિયોગ રચતો, પ્રાપ્તિ માટે, બિંદુરૂપ સોમ ઉષાને સૂર્યની જેમ પ્રેરે છે.
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ગાયો સાથે સોમ જન્મે છે; ઔષધિઓમાં પ્રગટ થાય છે. દેવોની કૃપામાં પ્રેરણા આપતો, નજીક ધન આપનાર. વીજળી સાથે તે વહે છે; ધારાથી નીચોવેલો સોમ ઇન્દ્રને હર્ષિત કરી દૈવી જનને આનંદિત કરે છે.
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
આ જ સોમ વહે છે, હજારોને જીતનાર; વાણીને પ્રેરીને, ઉષામાં જગાડનારી વાણીને ઉત્તેજીત કરીને. બિંદુરૂપ સોમ વાયુઓ સાથે સમુદ્રને ઉપર મોકલે છે; તે ઇન્દ્રના હૃદયમાં, કલશોમાં બેસે છે.
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
દૂધ વધારનાર તે સોમને ગાયો દૂધ સાથે સ્તુતિઓથી હર્ષિત કરે છે; સ્વર્ગપ્રકાશ મેળવનાર સોમને. ધન જીતનાર સોમ વહે છે, કાર્યકુશળ રસ; જ્ઞાની, દ્રષ્ટા, કાવ્યવાણીથી સુપૂજિત.