ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਜਲ-ਰੂਪ ਤੂੰ ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਲਈ। ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਦੇ; ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦੈਵੀ ਜਨ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ।
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
ਅਮਰ ਸੋਮ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੇਲ ਤੇ ਵਿਛੋੜਾ ਰਚਦਾ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਬਿੰਦੂ-ਰੂਪ ਸੋਮ ਉਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਨੇੜੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ ਉਹ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਦੈਵੀ ਜਨ ਨੂੰ ਆਨੰਦਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
ਇਹੀ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ; ਬੋਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਬਿੰਦੂ-ਰੂਪ ਸੋਮ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ, ਕਲਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
ਦੁੱਧ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਸੋਮ ਨੂੰ ਗਾਵਾਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ। ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਰਮਸ਼ੀਲ ਰਸ; ਗਿਆਨੀ, ਦਰਸ਼ੀ, ਕਾਵਿ-ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਜਿਤ।