ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
സോമാ, ഒഴുകി പവിത്രനാകൂ; ദേവന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവനേ, സർവദർശിയേ, ജലരൂപനേ, ഇന്ദ്രനും വരുണനും വായുവിനും വേണ്ടി. ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ക്ഷേമവും നൽകേണമേ; വിശാലമായ വാസസ്ഥലത്ത് ദൈവികജനത്തെ സ്തുതിക്കേണമേ.
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
അമർത്യനായ സോമൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും നിലകൊള്ളുന്നു; അവയ്ക്കെല്ലാം ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നു. കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, നേട്ടത്തിനായി, ബിന്ദുരൂപനായ സോമൻ ഉഷസ്സിനെ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
പശുക്കളോടൊപ്പം സോമൻ ജനിക്കുന്നു; ഔഷധികളിൽ പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു. ദേവന്മാരുടെ കൃപയിൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൻ, സമീപത്ത് സമ്പത്ത് നൽകുന്നവൻ. മിന്നലോടൊപ്പം അവൻ ഒഴുകുന്നു; ധാരയോടൊപ്പം പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമൻ ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ച് ദൈവികജനത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
ഇതാ ആ സോമൻ ഒഴുകുന്നു, ആയിരങ്ങളെ ജയിക്കുന്നവൻ; വാക്കിനെ പ്രേരിപ്പിച്ച്, ഉഷസ്സിൽ ഉണർത്തുന്ന വചനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിച്ച്. ബിന്ദുരൂപനായ സോമൻ കാറ്റുകളോടൊപ്പം സമുദ്രത്തെ മേലോട്ടയയ്ക്കുന്നു; അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കലശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
പാലിനെ വർധിപ്പിക്കുന്ന ആ സോമനെ പശുക്കൾ പാലോടൊപ്പം സ്തുതികളാൽ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു; സ്വർഗപ്രകാശം കണ്ടെത്തുന്ന സോമനെ. സമ്പത്ത് നേടുന്ന സോമൻ ഒഴുകുന്നു, കർമ്മനിരതമായ രസം; ജ്ഞാനിയും ദർശിയും കാവ്യവചനത്താൽ നന്നായി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനും.