ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.84.1
पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इन्द्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जन॑म् ॥
సోమా, ప్రవహించి పవిత్రుడవు కమ్ము; దేవతలను ఆనందపరచువాడా, సర్వదర్శీ, జలరూపుడా, ఇంద్రునికి, వరుణునికి, వాయువుకు. ఈ రోజు మాకు సంపదను, శుభాన్ని ప్రసాదించు; విశాల నివాసంలో దైవజనాన్ని స్తుతించు.
9.84.2
आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति ।
कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑ ॥
అమర సోముడు అన్ని లోకాలలో నిలిచి ఉన్నాడు, వాటన్నిటి చుట్టూ సంచరిస్తాడు. కలపడం, వేరు చేయడం చేస్తూ, సాధనకై, బిందురూపుడైన సోముడు ఉషస్సును సూర్యునిలా ప్రేరేపిస్తాడు.
9.84.3
आ यो गोभिः॑ सृ॒ज्यत॒ ओष॑धी॒~ष्वा दे॒वानां॑ सु॒म्न इ॒षय॒न्नुपा॑वसुः ।
आ वि॒द्युता॑ पवते॒ धार॑या सु॒त इन्द्रं॒ सोमो॑ मा॒दय॒न्दैव्यं॒ जन॑म् ॥
ఆవులతో కలిసి సోముడు పుడతాడు; ఓషధులలో ప్రత్యక్షమవుతాడు. దేవతల అనుగ్రహంలో ప్రేరేపిస్తూ, సమీపంలో ధనం ఇచ్చువాడు. మెరుపుతో అతడు ప్రవహిస్తాడు; ధారతో పిండబడిన సోముడు ఇంద్రుని ఆనందపరచి దైవజనాన్ని సంతోషపెడతాడు.
9.84.4
ए॒ष स्य सोमः॑ पवते सहस्र॒जिद्हि॑न्वा॒नो वाच॑मिषि॒रामु॑ष॒र्बुध॑म् ।
इन्दुः॑ समु॒द्रमुदि॑यर्ति वा॒युभि॒रेन्द्र॑स्य॒ हार्दि॑ क॒लशे॑षु सीदति ॥
ఇదే సోముడు ప్రవహిస్తున్నాడు, వేలను జయించువాడు; మాటను ప్రేరేపిస్తూ, ఉషోదయంలో మేల్కొలిపే వాక్కును ఉత్తేజపరుస్తూ. బిందురూపుడైన సోముడు గాలులతో సముద్రాన్ని పైకి పంపుతాడు; అతడు ఇంద్రుని హృదయంలో, కలశాలలో కూర్చుంటాడు.
9.84.5
अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणन्ति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विद॑म् ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥
పాలను పెంచే ఆ సోముని ఆవులు పాలతో, ప్రార్థనలతో ఆనందపరుస్తాయి; స్వర్గకాంతిని పొందువాడైన సోముని. ధనాన్ని గెలిచే సోముడు ప్రవహిస్తాడు, కార్యశీల రసం; జ్ఞాని, దర్శి, కవితా వాక్కుతో బాగా పూజితుడు.