ऋग्वेद · सूक्त 9.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.88.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्वे॒ तुभ्यं॑ पवते॒ त्वम॑स्य पाहि ।
त्वं ह॒ यं च॑कृ॒षे त्वं व॑वृ॒ष इन्दुं॒ मदा॑य॒ युज्या॑य॒ सोम॑म् ॥
हे इंद्रा, हा सोम तुझ्यासाठी पिळला गेला आहे; तुझ्यासाठीच तो वाहतो. हे प्राशन कर. तू ज्याला घडवलेस, त्या सोमबिंदूचा वर्षाव तूच आनंद आणि मीलनासाठी केलास.
9.88.2
स ईं॒ रथो॒ न भु॑रि॒षाळ॑योजि म॒हः पु॒रूणि॑ सा॒तये॒ वसू॑नि ।
आदी॒ं विश्वा॑ नहु॒ष्या॑णि जा॒ता स्व॑र्षाता॒ वन॑ ऊ॒र्ध्वा न॑वन्त ॥
तो रथाप्रमाणे बलवान होऊन जुंपला गेला आहे, मोठी संपत्ती जिंकण्यासाठी. मग स्वर्गविजयाच्या इच्छेने तो अरण्यात मानवी जन्मांना वर वाकवतो.
9.88.3
वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः ।
वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम ॥
नियुत अश्वांसह, यज्ञमार्गासह वायूसारखा, हाकेला जवळ येणाऱ्या नासत्यांसारखा तू अत्यंत कल्याणकारी आहेस. हे सोमा, सर्वांना प्रिय, धनदाता, पूषाप्रमाणे मनोवेगी तू आहेस.
9.88.4
इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित् ।
पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्योः॑ ॥
महान कर्मे करणाऱ्या इंद्राप्रमाणे, हे सोमा, तू वृत्रांचा संहारक आणि किल्ल्यांचा भेदक आहेस. पैद्वाप्रमाणे खरोखर तू सर्पनामधारी (शत्रूंचा) संहारक आहेस. हे सोमा, तू सर्व शत्रूंचा नाशक आहेस.
9.88.5
अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ ।
जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोमः॒ पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥
अरण्यात अग्नीप्रमाणे पेटून, व्यर्थ नद्यांमध्ये आपली शक्ती दाखवणाऱ्याप्रमाणे, युद्धात महान योद्ध्यासमोर वीराप्रमाणे, वाहणारा सोम लाट प्रेरित करतो.
9.88.6
ए॒ते सोमा॒ अति॒ वारा॒ण्यव्या॑ दि॒व्या न कोशा॑सो अ॒भ्रव॑र्षाः ।
वृथा॑ समु॒द्रं सिन्ध॑वो॒ न नीचीः॑ सु॒तासो॑ अ॒भि क॒लशाँ॑ असृग्रन् ॥
हे सोम, जलवस्त्रांवरून, दिव्य पात्रांप्रमाणे, मेघवर्षक कोशांप्रमाणे पिळले गेले आहेत. खाली वाहणाऱ्या नद्या व्यर्थ समुद्राकडे जातात तसे, पिळलेले सोम कलशांकडे वाहिले.
9.88.7
शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् ।
आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥
हे सोमा, मरुतांच्या बळासारखा पराक्रमी होऊन वाहा, दिव्य आणि निंदारहित प्रजेप्रमाणे. पाण्याप्रमाणे लवकर आमच्यासाठी सुमती हो; हजार धारांच्या, युद्ध जिंकणाऱ्या यज्ञासारखा.
9.88.8
राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।
शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥
राजा वरुणाची कर्मे खरोखर तुझीच आहेत; हे सोमा, तुझे धाम विशाल आणि खोल आहे. तू शुद्ध आणि मित्रासारखा प्रिय आहेस; हे सोमा, तू अर्यमाप्रमाणे पूजनीय आहेस.