ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.88.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्वे॒ तुभ्यं॑ पवते॒ त्वम॑स्य पाहि ।
त्वं ह॒ यं च॑कृ॒षे त्वं व॑वृ॒ष इन्दुं॒ मदा॑य॒ युज्या॑य॒ सोम॑म् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ସୋମ ତୁମ ପାଇଁ ନିଷ୍ପେଷିତ; ତୁମ ପାଇଁ ହିଁ ଏହା ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ। ଏହାକୁ ପାନ କର। ତୁମେ ଯାହାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ଆନନ୍ଦ ଓ ମିଳନ ପାଇଁ ସୋମବିନ୍ଦୁ ତୁମେ ହିଁ ବର୍ଷାଇଛ।
9.88.2
स ईं॒ रथो॒ न भु॑रि॒षाळ॑योजि म॒हः पु॒रूणि॑ सा॒तये॒ वसू॑नि ।
आदी॒ं विश्वा॑ नहु॒ष्या॑णि जा॒ता स्व॑र्षाता॒ वन॑ ऊ॒र्ध्वा न॑वन्त ॥
ସେ ରଥ ପରି ବଳରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଛି, ମହାନ୍ ଧନ ଜିତିବା ପାଇଁ। ତାପରେ ସ୍ୱର୍ଗଜୟର ଇଚ୍ଛାରେ ସେ ବନରେ ମାନବ ଜନ୍ମସମୂହକୁ ଊର୍ଧ୍ୱକୁ ନମାଏ।
9.88.3
वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः ।
वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम ॥
ନିୟୁତ ଅଶ୍ୱସହ, ଯଜ୍ଞମାର୍ଗସହ ବାୟୁ ପରି, ଆହ୍ୱାନରେ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ନାସତ୍ୟଙ୍କ ପରି ତୁମେ ଅତି କଲ୍ୟାଣକାରୀ। ହେ ସୋମ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଧନଦାତା, ପୂଷାଙ୍କ ପରି ମନୋବେଗୀ ତୁମେ।
9.88.4
इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित् ।
पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्योः॑ ॥
ମହାନ କର୍ମ କରୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି, ହେ ସୋମ, ତୁମେ ବୃତ୍ରମାନଙ୍କର ସଂହାରକ ଓ ଦୁର୍ଗ ଭେଦକ। ପୈଦ୍ୱଙ୍କ ପରି ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ ସର୍ପନାମଧାରୀଙ୍କର ସଂହାରକ। ହେ ସୋମ, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ନାଶକ।
9.88.5
अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ ।
जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोमः॒ पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥
ବନରେ ଅଗ୍ନି ପରି ଜଳି, ବ୍ୟର୍ଥରେ ନଦୀମାନଙ୍କରେ ନିଜ ଶକ୍ତି ଦେଖାଉଥିବା ପରି, ଯୁଦ୍ଧରେ ମହାନ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ବୀର ପରି, ପ୍ରବାହିତ ସୋମ ତରଙ୍ଗକୁ ପ୍ରେରଣ କରେ।
9.88.6
ए॒ते सोमा॒ अति॒ वारा॒ण्यव्या॑ दि॒व्या न कोशा॑सो अ॒भ्रव॑र्षाः ।
वृथा॑ समु॒द्रं सिन्ध॑वो॒ न नीचीः॑ सु॒तासो॑ अ॒भि क॒लशाँ॑ असृग्रन् ॥
ଏହି ସୋମସବୁ, ଜଳବସ୍ତ୍ର ଉପରୁ, ଦିବ୍ୟ ପାତ୍ର ପରି, ମେଘବର୍ଷୀ କୋଷ ପରି ନିଷ୍ପେଷିତ। ତଳକୁ ପ୍ରବାହିତ ନଦୀମାନେ ବ୍ୟର୍ଥରେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେମିତି ନିଷ୍ପେଷିତ ସୋମ କଳସ ଦିଗରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା।
9.88.7
शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् ।
आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥
ହେ ସୋମ, ମରୁତଙ୍କ ବଳ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ, ଦିବ୍ୟ ଓ ଅନିନ୍ଦିତ ପ୍ରଜା ପରି। ଜଳ ପରି ଶୀଘ୍ର ଆମ ପାଇଁ ସୁମତି ହୁଅ; ସହସ୍ରଧାରା, ଯୁଦ୍ଧଜୟୀ ଯଜ୍ଞ ପରି।
9.88.8
राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।
शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥
ରାଜା ବରୁଣଙ୍କ କର୍ମ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମର; ହେ ସୋମ, ତୁମର ଧାମ ବିଶାଳ ଓ ଗଭୀର। ତୁମେ ଶୁଚି ଓ ମିତ୍ର ପରି ପ୍ରିୟ; ହେ ସୋମ, ତୁମେ ଅର୍ଯମା ପରି ପୂଜନୀୟ।