ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.88.1
अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्वे॒ तुभ्यं॑ पवते॒ त्वम॑स्य पाहि ।
त्वं ह॒ यं च॑कृ॒षे त्वं व॑वृ॒ष इन्दुं॒ मदा॑य॒ युज्या॑य॒ सोम॑म् ॥
ఇంద్రా, ఈ సోమం నీ కోసం పిండబడింది; నీ కోసమే అది ప్రవహిస్తోంది. దీన్ని త్రాగు. నీవు సృష్టించినదాన్ని, ఆనందం కోసం, ఐక్యత కోసం సోమబిందువును నీవే కురిపించావు.
9.88.2
स ईं॒ रथो॒ न भु॑रि॒षाळ॑योजि म॒हः पु॒रूणि॑ सा॒तये॒ वसू॑नि ।
आदी॒ं विश्वा॑ नहु॒ष्या॑णि जा॒ता स्व॑र्षाता॒ वन॑ ऊ॒र्ध्वा न॑वन्त ॥
అది రథంలా బలంగా కట్టబడింది, గొప్ప సంపదలను గెలవడానికి. అప్పుడు అది స్వర్గాన్ని గెలవాలనే కోరికతో అడవిలో మానవ జన్మలన్నింటినీ పైకి వంచుతుంది.
9.88.3
वा॒युर्न यो नि॒युत्वाँ॑ इ॒ष्टया॑मा॒ नास॑त्येव॒ हव॒ आ शम्भ॑विष्ठः ।
वि॒श्ववा॑रो द्रविणो॒दा इ॑व॒ त्मन्पू॒षेव॑ धी॒जव॑नोऽसि सोम ॥
నియుత్ అశ్వాలతో, యజ్ఞమార్గంతో ఉన్న వాయువువలె, పిలుపుకు సమీపించే నాసత్యుల వలె నీవు అత్యంత శుభకరుడవు. ఓ సోమా, అందరికీ ప్రియుడవు, ధనప్రదాతవు, పూషనువలె మనోవేగుడవు నీవు.
9.88.4
इन्द्रो॒ न यो म॒हा कर्मा॑णि॒ चक्रि॑र्ह॒न्ता वृ॒त्राणा॑मसि सोम पू॒र्भित् ।
पै॒द्वो न हि त्वमहि॑नाम्नां ह॒न्ता विश्व॑स्यासि सोम॒ दस्योः॑ ॥
గొప్ప కర్మలు చేసే ఇంద్రునివలె, ఓ సోమా, నీవు వృత్రులను సంహరించువాడవు, దుర్గాలను భేదించువాడవు. పైద్వునివలె నిజంగా నీవు సర్పనామధారులను సంహరించువాడవు. ఓ సోమా, అందరు శత్రువులను నాశనం చేయువాడవు నీవు.
9.88.5
अ॒ग्निर्न यो वन॒ आ सृ॒ज्यमा॑नो॒ वृथा॒ पाजां॑सि कृणुते न॒दीषु॑ ।
जनो॒ न युध्वा॑ मह॒त उ॑प॒ब्दिरिय॑र्ति॒ सोमः॒ पव॑मान ऊ॒र्मिम् ॥
అడవిలో అగ్నివలె రగిలి, వ్యర్థంగానే నదులలో తన శక్తులను చూపేవాడు, యుద్ధంలో గొప్పవాని ముందు వీరునివలె, ప్రవహించే సోమం అలను ప్రేరేపిస్తుంది.
9.88.6
ए॒ते सोमा॒ अति॒ वारा॒ण्यव्या॑ दि॒व्या न कोशा॑सो अ॒भ्रव॑र्षाः ।
वृथा॑ समु॒द्रं सिन्ध॑वो॒ न नीचीः॑ सु॒तासो॑ अ॒भि क॒लशाँ॑ असृग्रन् ॥
ఈ సోమాలు, జలవస్త్రాలపై, దివ్య పాత్రలవలె, మేఘవర్షక కోశాలవలె పిండబడ్డాయి. క్రిందికి ప్రవహించే నదులు వ్యర్థంగా సముద్రం వైపు పోయినట్లు, పిండబడిన సోమాలు కలశాల వైపు ప్రవహించాయి.
9.88.7
शु॒ष्मी शर्धो॒ न मारु॑तं पव॒स्वान॑भिशस्ता दि॒व्या यथा॒ विट् ।
आपो॒ न म॒क्षू सु॑म॒तिर्भ॑वा नः स॒हस्रा॑प्साः पृतना॒षाण्न य॒ज्ञः ॥
ఓ సోమా, మరుత్తుల బలంలా శక్తిమంతంగా ప్రవహించు; దివ్యమైన, నిందారహితమైన ప్రజలవలె. నీళ్ళవలె వేగంగా మాకు సుమతివి అవ్వు; వేయి ధారలు కలవాడా, యుద్ధాలు గెలిచే యజ్ఞంలా.
9.88.8
राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।
शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥
రాజు వరుణుడి కార్యాలు నిజంగా నీవే; ఓ సోమా, నీ నివాసం విశాలమైనది, లోతైనది. నీవు శుద్ధుడవు, మిత్రుని వలె ప్రియుడవు; ఓ సోమా, అర్యమ వలె పూజనీయుడవు.