リグ・ヴェーダ · スークタ 9.94

9.94.1

अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥

馬を持つ者のように、彼のうちで輝く思いが太陽のために部族のように競うとき、彼は詩人のように水を選び流れる。家畜の増殖のための囲いのように、賛歌もまたそうである。

द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥

不死の住処を二重に現し、天を見出す者のために諸世界が広がった。思いは川へ向かう牛のように膨れ上がり、理（リタ）を求めてソーマの滴へ向かって吼えた。

परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥

詩人が自らの詩作を、勇士が戦車を担うように、全ての世界の周りに担うとき；神々の間で死すべき者のために栄誉を飾り、巧みさのために、多くの飾りある富の中で常に新しく。

श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥

栄光のために生まれ、彼は栄光へと出で立つ；歌う者たちに栄光と活力を授ける。栄光を身にまとい、彼らは不死へと赴いた；ミトラの山で集会は真実となる。

इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥

食物と力へと注ぎ出せ；馬、牛、広大な光をもたらせ；神々を喜ばせよ。浄化するソーマよ、よく勝つ者のすべては汝のもの；汝は敵を追い払う。