Ṛgweda · Sūkta 9.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.94.1
अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥
Ketika, seperti pemilik kuda, pikiran-pikiran cemerlang berlomba memperebutkan matahari seperti suku-suku, ia mengalir memilih air seperti penyair; seperti kandang untuk menambah ternak, demikian pula nyanyian.
9.94.2
द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥
Menyingkap dua kali tempat tinggal keabadian, dunia-dunia terbentang bagi penemu surga; pikiran-pikiran yang membengkak seperti sapi menuju aliran, menginginkan tatanan, telah meraung menuju tetesan soma.
9.94.3
परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥
Ketika sang penyair membawa karya-karya puitisnya berkeliling, seperti pahlawan membawa kereta, ke seluruh dunia; menghiasi kemuliaan di antara para dewa bagi manusia fana, demi keterampilan, selalu baru dalam kekayaan yang banyak dihiasi.
9.94.4
श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥
Lahir untuk kemegahan, ia keluar menuju kemegahan; ia menganugerahkan kemegahan dan kekuatan kepada para penyanyi. Berpakaian kemegahan, mereka pergi menuju keabadian; di gunung Mitra sidang-sidang menjadi benar.
9.94.5
इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥
Curahkanlah ke arah makanan dan kekuatan; hasilkan kuda, sapi, dan cahaya yang luas; gembirakanlah para dewa. Wahai Soma yang menyucikan, segala sesuatu adalah milikmu, bagi yang menang dengan baik; engkau menghalau musuh.