梨俱吠陀 · 赞歌 9.94

9.94.1

अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥

当他之中，如拥有骏马者，明亮的思想如部族般为太阳而竞争时，他如诗人般选择诸水而流淌；如牲畜繁衍的畜栏，颂歌亦是如此。

द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥

双重地揭示不死的居所，诸世界为寻得天界者而展开；思想如牛群奔向溪流般膨胀，渴望秩序，向着苏摩之滴吼叫。

परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥

当诗人环绕地承载他的诗作，如勇士承载战车，承载所有世界时；为有死者在诸神之中装饰荣耀，为了技巧，在众多饰物的财富中永远新鲜。

श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥

为光荣而生，他走向光荣；他赐予歌者光荣与活力。穿着光荣，他们走向不死；在弥特拉山上，集会变得真实。

इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥

向食物与力量倾注；使马匹、牛群和广阔的光明产生；使诸神欢喜。净化的苏摩啊，凡善于获胜者所有的一切都属于你；你驱逐敌人。