ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.94.1
अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥
ವಾಜಿಯುಳ್ಳವನಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚಿಂತನೆಗಳು ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ ಜನರಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಾಗ, ಕವಿಯಂತೆ ನೀರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಪಶುಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡಿಯಂತೆ, ಹಾಡೂ ಹಾಗೆಯೇ.
9.94.2
द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥
ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತದ ನೆಲೆಯನ್ನು ಬಯಲಾಗಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗಾಗಿ ಲೋಕಗಳು ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡವು; ಚಿಂತನೆಗಳು ಉಬ್ಬಿ, ಹೊಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಋತವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಸೋಮಬಿಂದುವಿನತ್ತ ಗರ್ಜಿಸಿದವು.
9.94.3
परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥
ಕವಿ ತನ್ನ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೊತ್ತಾಗ, ವೀರನು ರಥವನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅನೇಕ ಅಲಂಕೃತ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ-ನೂತನನು.
9.94.4
श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥
ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಸಂಪತ್ತಿನತ್ತ ಹೊರಟನು; ಹಾಡುವವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅವರು ಅಮೃತತ್ವದತ್ತ ಸಾಗಿದರು; ಮಿತ್ರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸಭೆಗಳು ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತವೆ.
9.94.5
इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಲದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಸು; ಕುದುರೆ, ಹಸು, ವಿಶಾಲ ಬೆಳಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಪವಮಾನ ಸೋಮನೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುವವನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗೇ ಸೇರಿದೆ; ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀಯ.