ฤคเวท · สูกตะ 9.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.94.1
अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥
เมื่อบรรดาความคิดอันรุ่งโรจน์แข่งขันกันเข้าหาดวงอาทิตย์ ดังเช่นเจ้าของม้าผู้มีม้ามากมาย และดังเช่นเผ่าพันธุ์ทั้งหลายที่แข่งขันกัน พระองค์ไหลไปโดยเลือกเอาน้ำทั้งหลาย ประดุจกวีผู้ฉลาด ประดุจปากกาที่รับใช้การเพิ่มพูนของฝูงโค บทสวดก็เช่นนั้นเพื่อการเพิ่มพูนของปศุสัตว์
9.94.2
द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥
เปิดเผยสองภาคของที่สถิตแห่งความไม่ตาย โลกทั้งหลายแผ่ขยายออกเพื่อผู้แสวงหาสวรรค์ บรรดาความคิดที่อิ่มเอิบดังฝูงโคมุ่งสู่ทางน้ำ ปรารถนาระเบียบอันเที่ยงธรรม ได้คำรามไปสู่หยดโสม
9.94.3
परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥
เมื่อกวีแบกนำผลงานกวีของตนไปทั่ว ดังวีรบุรุษแบกรถศึกไปทั่วโลกทั้งสิ้น ทำให้เกียรติยศประดับอยู่ในหมู่เทวดาเพื่อมนุษย์ เพื่อความชำนาญ เป็นสิ่งใหม่อยู่เสมอในทรัพย์สมบัติอันประดับด้วยหลากหลาย
9.94.4
श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥
เกิดมาเพื่อความรุ่งเรือง พระองค์ก็เสด็จออกไปสู่ความรุ่งเรือง ทรงประทานความรุ่งเรืองและพละกำลังแก่บรรดาผู้ขับร้องสรรเสริญ บรรดาผู้สวมใส่ความรุ่งเรืองได้ไปสู่ความไม่ตาย ณ ภูเขาแห่งพระมิตระ การประชุมทั้งหลายย่อมกลายเป็นความจริง
9.94.5
इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥
โปรดหลั่งไหลอาหารและพละกำลังลงมา ทรงให้มีม้า โค และแสงสว่างกว้างใหญ่ ทรงทำให้เหล่าเทวดายินดี ข้าแต่พระโสมผู้ชำระให้บริสุทธิ์ สรรพสิ่งเป็นของพระองค์ ผู้ทรงพิชิตได้โดยง่าย พระองค์ย่อมขับไล่บรรดาศัตรูให้ถอยไป