ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.94.1
अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।
अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑ ॥
వాజి వంటివాడైన అతనిలో ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనలు సూర్యుని కోసం ప్రజల వలె పోటీపడినప్పుడు, కవిలా నీళ్లను ఎంచుకుంటూ అతడు ప్రవహిస్తాడు; పశువుల వృద్ధికై దొడ్డిలా, ఆ స్తుతి కూడా.
9.94.2
द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।
धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म् ॥
రెండు విధాలుగా అమరత్వపు నివాసాన్ని వెల్లడిస్తూ, స్వర్గాన్ని కనుగొనేవానికి లోకాలు విస్తరించాయి; ఆలోచనలు ఉబ్బి, ప్రవాహం వైపు ఆవుల వలె, ఋతాన్ని కోరి, సోమబిందువు వైపు గర్జించాయి.
9.94.3
परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।
दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑ ॥
కవి తన కావ్యాలను చుట్టూ మోస్తున్నప్పుడు, వీరుడు రథాన్ని మోసినట్లు, అన్ని లోకాలను; దేవతల మధ్య మానవునికి కీర్తిని అలంకరిస్తూ, నైపుణ్యం కోసం, బహు-అలంకృత సంపదలో నిత్య-నూతనుడు.
9.94.4
श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।
श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑ ॥
సంపద కోసం జన్మించినవాడు, సంపద వైపు బయటకు వెళ్ళాడు; గాయకులకు సంపదను, బలాన్ని ఇస్తాడు. సంపదను ధరించి వారు అమరత్వం వైపు వెళ్ళారు; మిత్ర-పర్వతంపై సభలు సత్యమవుతాయి.
9.94.5
इष॒मूर्ज॑म॒भ्य॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।
विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न् ॥
ఆహారం, బలం వైపు ప్రవహింపజేయి; అశ్వాన్ని, గోవును, విశాలమైన కాంతిని కలిగించు; దేవతలను ఆనందింపజెయ్యి. పవమాన సోమా, బాగా జయించేవానికి కలిగినవన్నీ నీవే; నీవు శత్రువులను తరిమివేస్తావు.