సామవేదం · విభాగం 1.13

1.13.115

त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ ११५ ॥

సోమం పిండబడే సమయంలో, అనేకులచే ఆహ్వానించబడిన బలవంతుడైన ఇంద్రునికి కలిసి గానం చేయండి; గోవుకు, శక్తిమంతునికి శుభం కలిగించేవాడికి.

य꣡स्ते꣢ नू꣣न꣡ꣳ श꣡तक्रत꣣वि꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्नि꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
ते꣡न꣢ नू꣣नं꣡ मदे꣢꣯ मदे ॥ ११६ ॥

నూరు శక్తులుగల ఇంద్రా! నీ అత్యంత తేజోమయమైన ఆనందంతోనే ఇప్పుడు నిశ్చయంగా మమ్మల్ని ఆనందంలో ఉంచు.

गा꣢व꣣ उ꣡प꣢ वदाव꣣टे꣢ म꣢ही꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ र꣣प्सु꣡दा꣢ ।
उ꣣भा꣡ कर्णा꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡या꣢ ॥ ११७ ॥

గోవులు యజ్ఞం యొక్క గొప్ప గానానికి దగ్గరగా ఉన్నాయి; మధుర స్వరాన్ని ఇచ్చేవి; రెండు బంగారు చెవులు కలవి.

अ꣢र꣣म꣡श्वा꣢य गायत꣣ श्रु꣡त꣢कक्षारं गवे ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ११८ ॥

గుర్రానికి తగినంతగా గానం చేయండి; ప్రసిద్ధుడైన గోవుకు కూడా తగినంతగా; ఇంద్రుని ధామానికి తగినంతగా గానం చేయండి.

त꣡मिन्द्रं꣢꣯ वाजयामसि म꣣हे꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
स꣡ वृषा꣢꣯ वृषभो꣣ भु꣡व꣢त् ॥ ११९ ॥

ఆ ఇంద్రుని మేము బలపరుస్తాము; గొప్ప వృత్రుని సంహరించడానికి; అతడు బలశాలియైన వృషభుడయ్యాడు.

त्व꣡मि꣡न्द्र꣣ ब꣢ला꣣द꣢धि꣣ स꣡ह꣢सो जा꣣त꣡ ओज꣢꣯सः ।
त्व꣡ꣳसन्वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ १२० ॥

ఇంద్రా! నీవు బలం నుండి, శక్తి నుండి, ఓజస్సు నుండి జన్మించావు; నీవు వృషభులలో వృషభుడవు.

य꣣ज्ञ꣡ इन्द्र꣢꣯मवर्धय꣣द्य꣢꣫द्भूमिं꣣ व्य꣡व꣢र्तयत् ।
च꣣क्राण꣡ ओ꣢प꣣शं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १२१ ॥

యజ్ఞం ఇంద్రుని వృద్ధి చేసింది, అతడు భూమిని తిప్పినప్పుడు; దివిలో కాంతి-కిరణాన్ని సృష్టిస్తూ.

य꣡दि꣢न्द्रा꣣हं꣢꣫ यथा꣣ त्व꣡मीशी꣢꣯य꣣ व꣢स्व꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ।
स्तो꣣ता꣢ मे꣣ गो꣡स꣢खा स्यात् ॥ १२२ ॥

ఇంద్రా, నేను నీవంటివాడినై, ఒంటరిగానే సంపదకు అధిపతినైతే, నా స్తోత గోవులకు మిత్రుడై ఉండును.

प꣡न्य꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १२३ ॥

మళ్లీ మళ్లీ స్తుతింపదగిన సోమాన్ని పిండేవారలారా, ఆనందం కోసం పరుగెత్తి రండి; వీరునికి, శూరునికి సోమం.

इ꣣दं꣡ व꣢सो सु꣣त꣢꣫मन्धः꣣ पि꣢बा꣣ सु꣡पू꣢र्णमु꣣द꣡र꣢म् ।
अ꣡ना꣢भयिन्ररि꣣मा꣡ ते꣢ ॥ १२४ ॥

వసూ, పిండిన ఈ సోమ రసాన్ని త్రాగు; నిండిన నీ ఉదరాన్ని నింపుకో; నీకు అడ్డులేని ఆనందాన్ని మేము కలిగిస్తాము.