সামবেদ · অংশ 1.13

1.13.115

त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ ११५ ॥

সোম নিষ্পীড়নের সময় বহুজন-আহূত বলশালী ইন্দ্রের উদ্দেশে একসঙ্গে গান করো; যিনি গাভী ও শক্তিমানের কল্যাণ দেন।

य꣡स्ते꣢ नू꣣न꣡ꣳ श꣡तक्रत꣣वि꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्नि꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
ते꣡न꣢ नू꣣नं꣡ मदे꣢꣯ मदे ॥ ११६ ॥

হে শতক্রতু ইন্দ্র! তোমার যে অতি দীপ্তিময় আনন্দ, তারই দ্বারা এখন নিশ্চিতভাবে আমাদের আনন্দিত করো।

गा꣢व꣣ उ꣡प꣢ वदाव꣣टे꣢ म꣢ही꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ र꣣प्सु꣡दा꣢ ।
उ꣣भा꣡ कर्णा꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡या꣢ ॥ ११७ ॥

গাভীরা যজ্ঞের মহান গানের কাছে; মধুর সুর দানকারী, দুই সোনালি কান বিশিষ্ট।

अ꣢र꣣म꣡श्वा꣢य गायत꣣ श्रु꣡त꣢कक्षारं गवे ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ११८ ॥

ঘোড়ার জন্য পর্যাপ্তভাবে গান করো; প্রসিদ্ধ গাভীর জন্যও পর্যাপ্তভাবে; ইন্দ্রের ধামের জন্যও পর্যাপ্তভাবে।

त꣡मिन्द्रं꣢꣯ वाजयामसि म꣣हे꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
स꣡ वृषा꣢꣯ वृषभो꣣ भु꣡व꣢त् ॥ ११९ ॥

সেই ইন্দ্রকে আমরা বল জোগাই; মহাবৃত্রকে বধ করার জন্য; তিনি বলশালী বৃষভ হয়েছেন।

त्व꣡मि꣡न्द्र꣣ ब꣢ला꣣द꣢धि꣣ स꣡ह꣢सो जा꣣त꣡ ओज꣢꣯सः ।
त्व꣡ꣳसन्वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ १२० ॥

হে ইন্দ্র! তুমি বল, শক্তি ও ওজ থেকে জন্মেছ; তুমি বৃষভদের মধ্যে বৃষভ।

य꣣ज्ञ꣡ इन्द्र꣢꣯मवर्धय꣣द्य꣢꣫द्भूमिं꣣ व्य꣡व꣢र्तयत् ।
च꣣क्राण꣡ ओ꣢प꣣शं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १२१ ॥

যজ্ঞ ইন্দ্রকে বর্ধিত করল, যখন তিনি পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দিলেন; দিবে আলোকরশ্মি রচনা করে।

य꣡दि꣢न्द्रा꣣हं꣢꣫ यथा꣣ त्व꣡मीशी꣢꣯य꣣ व꣢स्व꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ।
स्तो꣣ता꣢ मे꣣ गो꣡स꣢खा स्यात् ॥ १२२ ॥

হে ইন্দ্র, আমিও যদি তোমার মতো হতাম এবং একাই ধনের অধিপতি হতাম, তবে আমার স্তোতা গোসখা হত।

प꣡न्य꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १२३ ॥

বারবার প্রশংসনীয় সোম নিষ্কাশনকারীগণ, উল্লাসের জন্য ছুটে এসো; বীর ও শূরের জন্য সোম।

इ꣣दं꣡ व꣢सो सु꣣त꣢꣫मन्धः꣣ पि꣢बा꣣ सु꣡पू꣢र्णमु꣣द꣡र꣢म् ।
अ꣡ना꣢भयिन्ररि꣣मा꣡ ते꣢ ॥ १२४ ॥

হে বসু, এই নিষ্কাশিত সোমরস পান কর; তোমার পরিপূর্ণ উদর পূর্ণ কর; তোমার জন্য আমরা অবাধ আনন্দ সৃষ্টি করি।