ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.13

1.13.115

त꣡द्वो꣢ गाय सु꣣ते꣡ सचा꣢꣯ पुरुहू꣣ता꣢य꣣ स꣡त्व꣢ने ।
शं꣢꣫ यद्गवे꣣ न꣢ शा꣣कि꣡ने꣢ ॥ ११५ ॥

ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಲಿಷ್ಠ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ; ಗೋವಿಗೂ ಬಲಶಾಲಿಗೂ ಮಂಗಳ ತರುವವನಿಗಾಗಿ.

य꣡स्ते꣢ नू꣣न꣡ꣳ श꣡तक्रत꣣वि꣡न्द्र꣢ द्यु꣣म्नि꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ ।
ते꣡न꣢ नू꣣नं꣡ मदे꣢꣯ मदे ॥ ११६ ॥

ನೂರು ಶಕ್ತಿಗಳ ಇಂದ್ರನೇ! ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ತೇಜೋಮಯವಾದ ಹರ್ಷದಿಂದಲೇ ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸು.

गा꣢व꣣ उ꣡प꣢ वदाव꣣टे꣢ म꣢ही꣢ य꣣ज्ञ꣡स्य꣢ र꣣प्सु꣡दा꣢ ।
उ꣣भा꣡ कर्णा꣢꣯ हिर꣣ण्य꣡या꣢ ॥ ११७ ॥

ಹಸುಗಳು ಯಜ್ಞದ ಮಹಾ ಗಾನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ; ಇಂಪಾದ ರಾಗ ನೀಡುವ ಅವು ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

अ꣢र꣣म꣡श्वा꣢य गायत꣣ श्रु꣡त꣢कक्षारं गवे ।
अ꣢र꣣मि꣡न्द्र꣢स्य꣣ धा꣡म्ने꣢ ॥ ११८ ॥

ಕುದುರೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ; ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೋವಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟಾಗಿ; ಇಂದ್ರನ ಧಾಮಕ್ಕೂ ಸಾಕಷ್ಟಾಗಿ ಹಾಡಿರಿ.

त꣡मिन्द्रं꣢꣯ वाजयामसि म꣣हे꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे ।
स꣡ वृषा꣢꣯ वृषभो꣣ भु꣡व꣢त् ॥ ११९ ॥

ಆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು; ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ ವೃಷಭನಾದನು.

त्व꣡मि꣡न्द्र꣣ ब꣢ला꣣द꣢धि꣣ स꣡ह꣢सो जा꣣त꣡ ओज꣢꣯सः ।
त्व꣡ꣳसन्वृ꣢꣯ष꣣न्वृ꣡षेद꣢꣯सि ॥ १२० ॥

ಇಂದ್ರನೇ! ನೀನು ಬಲದಿಂದಲೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ನೀನು ವೃಷಭರಲ್ಲಿ ವೃಷಭನು.

य꣣ज्ञ꣡ इन्द्र꣢꣯मवर्धय꣣द्य꣢꣫द्भूमिं꣣ व्य꣡व꣢र्तयत् ।
च꣣क्राण꣡ ओ꣢प꣣शं꣢ दि꣣वि꣢ ॥ १२१ ॥

ಯಜ್ಞವು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿತು, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ; ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ.

य꣡दि꣢न्द्रा꣣हं꣢꣫ यथा꣣ त्व꣡मीशी꣢꣯य꣣ व꣢स्व꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ।
स्तो꣣ता꣢ मे꣣ गो꣡स꣢खा स्यात् ॥ १२२ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಆಗಿ, ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ತೋತೃ ಗೋವುಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವನು.

प꣡न्य꣢पन्य꣣मि꣡त्सो꣢तार꣣ आ꣡ धा꣢वत꣣ म꣡द्या꣢य ।
सो꣡मं꣢ वी꣣रा꣢य꣣ शू꣡रा꣢य ॥ १२३ ॥

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವರೇ, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ ಬನ್ನಿ; ವೀರನಿಗೂ ಶೂರನಿಗೂ ಸೋಮ.

इ꣣दं꣡ व꣢सो सु꣣त꣢꣫मन्धः꣣ पि꣢बा꣣ सु꣡पू꣢र्णमु꣣द꣡र꣢म् ।
अ꣡ना꣢भयिन्ररि꣣मा꣡ ते꣢ ॥ १२४ ॥

ವಸುವೇ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿ; ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು; ನಿನಗೆ ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಆನಂದವನ್ನು ನಾವು ಉಂಟುಮಾಡುವೆವು.