সামবেদ · অংশ 1.14

1.14.125

उ꣢꣫द्धेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् ।
अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥ १२५ ॥

বিখ্যাত ধনের অধিকারী, বৃষভের ন্যায় শক্তিশালী, মানবোচিত কর্মে তৎপর তাঁর দিকে নিশ্চয়ই উঠ; হে সূর্য, অস্তকারীর দিকে তুমি যাও।

य꣢द꣣द्य꣡ कच्च꣢꣯ वृत्रहन्नु꣣द꣡गा꣢ अ꣣भि꣡ सू꣢र्य ।
स꣢र्वं꣣ त꣡दि꣢न्द्र ते꣣ व꣡शे꣢ ॥ १२६ ॥

আজ যা কিছুই হোক, হে বৃত্রহন্তা, তুমি সূর্যের দিকে উদিত হও; হে ইন্দ্র, সেই সবই তোমার বশে।

य꣡ आन꣢꣯यत्परा꣣व꣢तः꣣ सु꣡नी꣢ती तु꣣र्व꣢शं꣣ य꣡दु꣢म् ।
इ꣢न्द्रः꣣ स꣢ नो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १२७ ॥

যিনি সুনীতিতে দূর থেকে তুর্বশ ও যদুকে নিয়ে এসেছিলেন — সেই যুবা ইন্দ্র আমাদের সখা।

मा꣡ न꣢ इन्द्रा꣣भ्या꣢ऽ३दि꣢शः꣣ सू꣡रो꣢ अ꣣क्तु꣡ष्वा य꣢꣯मत् ।
त्वा꣢ यु꣣जा꣡ व꣢नेम꣣ त꣢त् ॥ १२८ ॥

হে ইন্দ্র, দিক থেকে সূর্য যেন উষাকালে আমাদের আটকে না রাখে; সঙ্গীসহ তোমাকে নিয়ে আমরা তা লাভ করি।

ए꣡न्द्र꣢ सान꣣सि꣢ꣳ र꣣यि꣢ꣳ स꣣जि꣡त्वा꣢नꣳ सदा꣣स꣡ह꣢म् ।
व꣡र्षि꣢ष्ठमू꣣त꣡ये꣢ भर ॥ १२९ ॥

হে ইন্দ্র, সদা জয়ী, সর্বদা জয়দাতা মহত্তম ধন আমাদের রক্ষার জন্য নিয়ে এসো।

इ꣡न्द्रं꣢ व꣣यं꣡ म꣢हाध꣣न꣢꣫ इन्द्र꣣म꣡र्भे꣢ हवामहे ।
यु꣡जं꣢ वृ꣣त्रे꣡षु꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ॥ १३० ॥

মহা সংগ্রামে ইন্দ্রকে, ছোট সংগ্রামেও ইন্দ্রকেই আমরা আহ্বান করি — বৃত্রদের সঙ্গে যুদ্ধে সহচর, বজ্রধারীকে।

अ꣡पि꣢बत्क꣣द्रु꣡वः꣢ सु꣣त꣡मिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡स्र꣢बाह्वे ।
त꣡त्रा꣢ददिष्ट꣣ पौ꣡स्य꣢म् ॥ १३१ ॥

কদ্রুর পুত্রদের নিষ্কাশিত সোম ইন্দ্র পান করলেন, সহস্রবাহুর জন্য; সেখানেই তাঁর অংশ নির্ধারিত হল।

व꣣य꣡मि꣢न्द्र त्वा꣣य꣢वो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नुमो वृषन् ।
वि꣣द्धी꣢ त्वा३ऽऽऽ꣣ स्य꣡ नो꣢ वसो ॥ १३२ ॥

হে ইন্দ্র, তোমাকে কামনাকারী আমরা তোমার দিকে স্তুতি করি, হে বৃষণ; আমাদের এই স্তুতি জানো, হে বসু।

आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३ ॥

যারা অগ্নিকে প্রজ্বলিত করে ও ক্রমে বর্হিস কুশ বিছায়, যাদের যুবা সখা ইন্দ্র।

भि꣣न्धि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣢षः꣣ प꣢रि꣣ बा꣡धो꣢ ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १३४ ॥

সমস্ত বিদ্বেষ দূরে ভাঙো; পীড়কদের চারদিক থেকে তাড়াও, শত্রুদের হত্যা করো; সেই কাম্য ধন এখানে এনে দাও।