สามเวท · ส่วน 1.14

1.14.125

उ꣢꣫द्धेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् ।
अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥ १२५ ॥

ขอทรงลุกขึ้นไปหาพระองค์ผู้มีโชคลาภอันเลื่องชื่อ ผู้ดุจวัวตัวผู้ผู้ทรงพลัง ผู้ขวนขวายในการกระทำอันกล้าหาญ โอ้สูรยะ พระองค์เสด็จไปหาผู้ที่จะตกลับ

य꣢द꣣द्य꣡ कच्च꣢꣯ वृत्रहन्नु꣣द꣡गा꣢ अ꣣भि꣡ सू꣢र्य ।
स꣢र्वं꣣ त꣡दि꣢न्द्र ते꣣ व꣡शे꣢ ॥ १२६ ॥

สิ่งใดก็ตามในวันนี้ โอ้ผู้สังหารวฤตระ เมื่อพระองค์ลุกขึ้นไปหาดวงอาทิตย์ โอ้อินทระ ทั้งหมดนั้นอยู่ในอำนาจของพระองค์

य꣡ आन꣢꣯यत्परा꣣व꣢तः꣣ सु꣡नी꣢ती तु꣣र्व꣢शं꣣ य꣡दु꣢म् ।
इ꣢न्द्रः꣣ स꣢ नो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १२७ ॥

ผู้ที่นำทุรวศะและยทุมาใกล้เข้ามาจากที่ไกลด้วยการนำทางอันดี อินทระผู้เป็นหนุ่มนั้นคือมิตรของเรา

मा꣡ न꣢ इन्द्रा꣣भ्या꣢ऽ३दि꣢शः꣣ सू꣡रो꣢ अ꣣क्तु꣡ष्वा य꣢꣯मत् ।
त्वा꣢ यु꣣जा꣡ व꣢नेम꣣ त꣢त् ॥ १२८ ॥

โอ้อินทระ ขอให้ดวงอาทิตย์อย่าได้กักเราไว้ที่รุ่งอรุณจากทิศทั้งหลาย ขอให้เราได้รับสิ่งนั้น โดยมีพระองค์เป็นสหายร่วมด้วย

ए꣡न्द्र꣢ सान꣣सि꣢ꣳ र꣣यि꣢ꣳ स꣣जि꣡त्वा꣢नꣳ सदा꣣स꣡ह꣢म् ।
व꣡र्षि꣢ष्ठमू꣣त꣡ये꣢ भर ॥ १२९ ॥

โอ้อินทระ ผู้ชนะอยู่เสมอ ผู้เอาชนะอยู่เสมอ ขอทรงนำโภคทรัพย์อันยิ่งใหญ่มาให้แก่เราเพื่อการคุ้มครอง

इ꣡न्द्रं꣢ व꣣यं꣡ म꣢हाध꣣न꣢꣫ इन्द्र꣣म꣡र्भे꣢ हवामहे ।
यु꣡जं꣢ वृ꣣त्रे꣡षु꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ॥ १३० ॥

ในการแข่งขันอันยิ่งใหญ่ เราเรียกอินทระ และในการแข่งขันเล็ก ๆ ก็เรียกอินทระเช่นกัน อินทระผู้เป็นสหายในการต่อสู้กับวฤตระทั้งหลาย ผู้ถือสายฟ้า

अ꣡पि꣢बत्क꣣द्रु꣡वः꣢ सु꣣त꣡मिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡स्र꣢बाह्वे ।
त꣡त्रा꣢ददिष्ट꣣ पौ꣡स्य꣢म् ॥ १३१ ॥

อินทระดื่มโสมที่บุตรของกทรุคั้นไว้ สำหรับผู้มีพระหัตถ์พันองค์ ณ ที่นั้นได้มีการจัดส่วนแห่งความเป็นชายของพระองค์

व꣣य꣡मि꣢न्द्र त्वा꣣य꣢वो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नुमो वृषन् ।
वि꣣द्धी꣢ त्वा३ऽऽऽ꣣ स्य꣡ नो꣢ वसो ॥ १३२ ॥

โอ้อินทระ พวกเราผู้แสวงหาพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ โอ้ผู้เป็นวัวตัวผู้ ขอทรงทราบการสรรเสริญของเรานี้ โอ้ผู้ประทานโภคทรัพย์

आ꣢ घा꣣ ये꣢ अ꣣ग्नि꣢मि꣣न्ध꣡ते꣢ स्तृ꣣ण꣡न्ति꣢ ब꣣र्हि꣡रा꣢नु꣣ष꣢क् ।
ये꣢षा꣣मि꣢न्द्रो꣣ यु꣢वा꣣ स꣡खा꣢ ॥ १३३ ॥

ผู้ใดที่จุดอัคนีและปูหญ้าศักดิ์สิทธิ์เรียงต่อกันไป ผู้ที่มีอินทระผู้เป็นหนุ่มเป็นมิตรนั้น

भि꣣न्धि꣢꣫ विश्वा꣣ अ꣢प꣣ द्वि꣢षः꣣ प꣢रि꣣ बा꣡धो꣢ ज꣣ही꣡ मृधः꣢꣯ ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भ꣢꣯र ॥ १३४ ॥

ขอทรงทำลายความเกลียดชังทั้งหมดให้ไกลออกไป ขับไล่ผู้กดขี่ออกไปจากทุกทิศ ทำลายศัตรูทั้งหลาย ขอทรงนำโภคทรัพย์อันพึงปรารถนานั้นมาให้