ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.22

1.22.204

त꣣र꣡णिं꣢ वो꣣ ज꣡ना꣢नां त्र꣣दं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
स꣣मान꣢मु꣣ प्र꣡ श꣢ꣳसिषम् ॥ २०४ ॥

ಜನರನ್ನು ದಾಟಿಸುವವನೇ, ಗೋಧನ ಮತ್ತು ಬಲವುಳ್ಳವನೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅದೇ ಸಮಾನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

अ꣡सृ꣢ग्रमिन्द्र ते꣣ गि꣢रः꣣ प्र꣢ति꣣ त्वा꣡मु꣢꣯दहासत ।
स꣣जो꣡षा꣢ वृष꣣भं꣡ पति꣢꣯म् ॥ २०५ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಒಮ್ಮನದಿಂದ ಅವು ವೃಷಭಪತಿಯಾದ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿದವು.

सु꣣नीथो꣢ घा꣣ स꣢꣫ मर्त्यो꣣ यं꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡म꣢र्य꣣मा꣢ ।
मि꣣त्रा꣢꣫स्पान्त्य꣣द्रु꣡हः꣢ ॥ २०६ ॥

ಮರುತರು ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದವನು; ಮಿತ್ರನು ದ್ರೋಹವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.

य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣣ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भर꣢꣯ ॥ २०७ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ದೃಢ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು.

श्रु꣣तं꣡ वो꣢ वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ प्र꣡ शर्धं꣢꣯ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
आ꣣शि꣢षे꣣ रा꣡ध꣢से म꣣हे꣢ ॥ २०८ ॥

ಜನರ ಸೇನೆಗೆ ನಿನ್ನ ವೃತ್ರಹಂತೃ ಎಂಬ ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆಯಲು.

अ꣡रं꣢ त इन्द्र꣣ श्र꣡व꣢से ग꣣मे꣡म꣢ शूर꣣ त्वा꣡व꣢तः ।
अ꣡र꣢ꣳ शक्र꣣ प꣡रे꣢मणि ॥ २०९ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಗೋಣ; ಶೂರನೇ, ನಿನ್ನಂತಹವನ ಕಡೆಗೆ; ಶಕ್ರನೇ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟಾಗಿ.

धा꣣ना꣡व꣢न्तं कर꣣म्भि꣡ण꣢मपू꣣प꣡व꣢न्तमु꣣क्थि꣡न꣢म् ।
इ꣡न्द्र꣢ प्रा꣣त꣡र्जु꣢षस्व नः ॥ २१० ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಧಾನ್ಯದ ಹುರಿಗಡಲೆ, ಕರಂಭ, ಅಪೂಪ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ (ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು) ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸು.

अ꣣पां꣡ फेने꣢꣯न꣣ न꣡मु꣢चे꣣ शि꣡र꣢ इ꣣न्द्रो꣡द꣢वर्तयः ।
वि꣢श्वा꣣ य꣡दज꣢꣯य꣣ स्पृ꣡धः꣢ ॥ २११ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನೀರಿನ ನೊರೆಯಿಂದ ನಮುಚಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ನೀನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ; ಆಗ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದೆ.

इ꣣मे꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣡माआः सु꣣ता꣢सो꣣ ये꣢ च꣣ सो꣡त्वाः꣢ ।
ते꣡षां꣢ मत्स्व प्रभूवसो ॥ २१२ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಇವು ನಿನಗಾಗಿ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸಗಳು, ಮತ್ತು ಹಿಂಡಲಿರುವವುಗಳು; ಓ ಪ್ರಭೂವಸು, ಅವುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸು.

तु꣡भ्य꣢ꣳ सु꣣ता꣢सः꣣ सो꣡माः꣢ स्ती꣣र्णं꣢ ब꣣र्हि꣡र्वि꣢भावसो ।
स्तो꣣तृ꣡भ्य꣢ इन्द्र मृडय ॥ २१३ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮರಸಗಳು ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಹಾಸಲಾಗಿದೆ; ಓ ವಿಭಾವಸು, ಸ್ತೋತೃಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು.