சாம வேதம் · பகுதி 1.22

1.22.204

त꣣र꣡णिं꣢ वो꣣ ज꣡ना꣢नां त्र꣣दं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
स꣣मान꣢मु꣣ प्र꣡ श꣢ꣳसिषम् ॥ २०४ ॥

மக்களைக் கடத்தும் தோணியே, பசுச்செல்வமும் வலிமையும் உடையவனே, உங்களுக்காக அதே போன்ற புகழை நான் முழங்குகிறேன்.

अ꣡सृ꣢ग्रमिन्द्र ते꣣ गि꣢रः꣣ प्र꣢ति꣣ त्वा꣡मु꣢꣯दहासत ।
स꣣जो꣡षा꣢ वृष꣣भं꣡ पति꣢꣯म् ॥ २०५ ॥

இந்திரா, உன் பாடல்கள் அனுப்பப்பட்டன; ஒருமித்த மகிழ்ச்சியுடன் அவை உன்னை நோக்கி எழுந்தன, காளையான தலைவனை நோக்கி.

सु꣣नीथो꣢ घा꣣ स꣢꣫ मर्त्यो꣣ यं꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡म꣢र्य꣣मा꣢ ।
मि꣣त्रा꣢꣫स्पान्त्य꣣द्रु꣡हः꣢ ॥ २०६ ॥

மருத்துகளும் அர்யமனும் எவரைக் காக்கின்றனரோ, அந்த மனிதன் நல்ல வழியில் நடத்தப்பட்டவன்; மித்திரர் அவனை துரோகமற்றவனாகக் காக்கின்றனர்.

य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣣ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भर꣢꣯ ॥ २०७ ॥

இந்திரா, உறுதியான இடத்திலும், நிலையான இடத்திலும், பாறையிலும் கொண்டு ஒளிக்கப்பட்ட அந்த விரும்பத்தக்க செல்வத்தை இங்கே கொண்டுவா.

श्रु꣣तं꣡ वो꣢ वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ प्र꣡ शर्धं꣢꣯ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
आ꣣शि꣢षे꣣ रा꣡ध꣢से म꣣हे꣢ ॥ २०८ ॥

மக்களின் படைக்கு உன் வீரச்செயல், விருத்திரனை மிகச் சிறப்பாகக் கொன்றவன் என்பது பிரபலமானது; பெரும் செல்வமும் பேறும் பெறுவதற்காக.

अ꣡रं꣢ त इन्द्र꣣ श्र꣡व꣢से ग꣣मे꣡म꣢ शूर꣣ त्वा꣡व꣢तः ।
अ꣡र꣢ꣳ शक्र꣣ प꣡रे꣢मणि ॥ २०९ ॥

இந்திரா, உன் புகழுக்காக நாங்கள் போதுமான அளவு செல்வோமாக; வீரனே, உன்னைப் போன்றவரிடம்; சக்ரா, உயர்ந்த இடத்தில் போதுமான அளவு.

धा꣣ना꣡व꣢न्तं कर꣣म्भि꣡ण꣢मपू꣣प꣡व꣢न्तमु꣣क्थि꣡न꣢म् ।
इ꣡न्द्र꣢ प्रा꣣त꣡र्जु꣢षस्व नः ॥ २१० ॥

இந்திரா, தானியப் பொரி, கரம்பம், அப்பங்கள் நிறைந்ததும் துதிகளுடன் கூடியதுமான (எங்கள் படையலை) காலையில் ஏற்றுக்கொள்வாயாக.

अ꣣पां꣡ फेने꣢꣯न꣣ न꣡मु꣢चे꣣ शि꣡र꣢ इ꣣न्द्रो꣡द꣢वर्तयः ।
वि꣢श्वा꣣ य꣡दज꣢꣯य꣣ स्पृ꣡धः꣢ ॥ २११ ॥

இந்திரா, நீரின் நுரையால் நமுசியின் தலையை நீ அறுத்தாய்; அப்போது எல்லா எதிரிப் படைகளையும் வென்றாய்.

इ꣣मे꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣡माआः सु꣣ता꣢सो꣣ ये꣢ च꣣ सो꣡त्वाः꣢ ।
ते꣡षां꣢ मत्स्व प्रभूवसो ॥ २१२ ॥

இந்திரா, இந்த சோமங்கள் உனக்காக பிழியப்பட்டவை, இனிப் பிழியப்படுபவையும்; அவற்றால் மகிழ்வாயாக, பெருஞ்செல்வனே.

तु꣡भ्य꣢ꣳ सु꣣ता꣢सः꣣ सो꣡माः꣢ स्ती꣣र्णं꣢ ब꣣र्हि꣡र्वि꣢भावसो ।
स्तो꣣तृ꣡भ्य꣢ इन्द्र मृडय ॥ २१३ ॥

இந்திரா, உனக்காக சோமங்கள் பிழியப்பட்டன; தர்ப்பை விரிக்கப்பட்டது; ஒளிமிக்கவனே, துதிப்பவர்களுக்கு அருள்புரிவாயாக.