สามเวท · ส่วน 1.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.22.204
त꣣र꣡णिं꣢ वो꣣ ज꣡ना꣢नां त्र꣣दं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः ।
स꣣मान꣢मु꣣ प्र꣡ श꣢ꣳसिषम् ॥ २०४ ॥
โอ้ผู้ข้ามฝั่งของชนทั้งหลาย ผู้มีโคและพลังมาก ข้าพเจ้าขับบทสรรเสริญเดียวกันนี้แก่ท่านอย่างเสมอกัน
1.22.205
अ꣡सृ꣢ग्रमिन्द्र ते꣣ गि꣢रः꣣ प्र꣢ति꣣ त्वा꣡मु꣢꣯दहासत ।
स꣣जो꣡षा꣢ वृष꣣भं꣡ पति꣢꣯म् ॥ २०५ ॥
โอ้พระอินทร์ บทเพลงของท่านถูกส่งขึ้นไปแล้ว ด้วยใจเดียวกันพวกมันพุ่งขึ้นหาท่าน ผู้เป็นวัวกระทิงและเป็นเจ้านาย
1.22.206
सु꣣नीथो꣢ घा꣣ स꣢꣫ मर्त्यो꣣ यं꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡म꣢र्य꣣मा꣢ ।
मि꣣त्रा꣢꣫स्पान्त्य꣣द्रु꣡हः꣢ ॥ २०६ ॥
มนุษย์ผู้นั้นแท้จริงเป็นผู้ได้รับการนำทางดีแล้ว ผู้ที่พวกมรุตและอรรยมันคุ้มครอง มิตรก็คุ้มครองเขาให้พ้นจากความคิดร้าย
1.22.207
य꣢द्वी꣣डा꣡वि꣢न्द्र꣣ य꣢त्स्थि꣣रे꣡ यत्पर्शा꣣ने꣣ प꣡रा꣢भृतम् ।
व꣡सु꣢ स्पा꣣र्हं꣡ तदा भर꣢꣯ ॥ २०७ ॥
โอ้พระอินทร์ โปรดนำสมบัติอันน่าปรารถนานั้นมาให้ ที่ถูกพรากไปและซ่อนไว้ ในที่มั่นคง ในที่หยั่งยืน และในหิน
1.22.208
श्रु꣣तं꣡ वो꣢ वृत्र꣣ह꣡न्त꣢मं꣣ प्र꣡ शर्धं꣢꣯ चर्षणी꣣ना꣢म् ।
आ꣣शि꣢षे꣣ रा꣡ध꣢से म꣣हे꣢ ॥ २०८ ॥
ชื่อเสียงของท่านในฐานะผู้สังหารวฤตระได้ยินไปทั่วหมู่ชนทั้งหลาย เพื่อของกำนัล เพื่อทรัพย์สมบัติ เพื่อความมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่
1.22.209
अ꣡रं꣢ त इन्द्र꣣ श्र꣡व꣢से ग꣣मे꣡म꣢ शूर꣣ त्वा꣡व꣢तः ।
अ꣡र꣢ꣳ शक्र꣣ प꣡रे꣢मणि ॥ २०९ ॥
โอ้พระอินทร์ ขอให้พวกเราไปถึงความรุ่งเรืองของท่านอย่างเพียงพอ โอ้วีรบุรุษ ไปถึงผู้ที่เป็นเช่นท่านอย่างเพียงพอ โอ้ผู้ทรงอานุภาพ ไปถึงสถานที่สูงสุดอย่างเพียงพอ
1.22.210
धा꣣ना꣡व꣢न्तं कर꣣म्भि꣡ण꣢मपू꣣प꣡व꣢न्तमु꣣क्थि꣡न꣢म् ।
इ꣡न्द्र꣢ प्रा꣣त꣡र्जु꣢षस्व नः ॥ २१० ॥
โอ้พระอินทร์ ขอโปรดพอพระทัยในเครื่องบูชาของพวกเราในยามเช้า ซึ่งมีข้าวตอก มีโจ๊กข้าวบาร์เลย์ มีขนมแป้ง และมีบทสวด
1.22.211
अ꣣पां꣡ फेने꣢꣯न꣣ न꣡मु꣢चे꣣ शि꣡र꣢ इ꣣न्द्रो꣡द꣢वर्तयः ।
वि꣢श्वा꣣ य꣡दज꣢꣯य꣣ स्पृ꣡धः꣢ ॥ २११ ॥
โอ้พระอินทร์ ท่านได้ตัดศีรษะของนมุจิด้วยฟองของน้ำทั้งหลาย เมื่อท่านชนะกองทัพคู่ต่อสู้ทั้งปวง
1.22.212
इ꣣मे꣡ त꣢ इन्द्र꣣ सो꣡माआः सु꣣ता꣢सो꣣ ये꣢ च꣣ सो꣡त्वाः꣢ ।
ते꣡षां꣢ मत्स्व प्रभूवसो ॥ २१२ ॥
โอ้พระอินทร์ น้ำโสมเหล่านี้ถูกคั้นไว้เพื่อท่าน และที่ยังจะถูกคั้นต่อไป โอ้ผู้ทรงความอุดมบริบูรณ์ โปรดยินดีในน้ำโสมเหล่านั้น
1.22.213
तु꣡भ्य꣢ꣳ सु꣣ता꣢सः꣣ सो꣡माः꣢ स्ती꣣र्णं꣢ ब꣣र्हि꣡र्वि꣢भावसो ।
स्तो꣣तृ꣡भ्य꣢ इन्द्र मृडय ॥ २१३ ॥
โอ้พระอินทร์ น้ำโสมถูกคั้นไว้เพื่อท่าน และหญ้าศักดิ์สิทธิ์ถูกปูไว้แล้ว โอ้ผู้รุ่งเรือง โปรดเมตตาต่อผู้ขับสรรเสริญ