সামবেদ · অংশ 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.293
इ꣣म꣡ इन्द्रा꣢꣯य सुन्विरे꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ द꣡ध्या꣢शिरः ।
ता꣡ꣳ आ मदा꣢꣯य वज्रहस्त पी꣣त꣢ये꣣ हरि꣢भ्यां या꣣ह्यो꣢क꣣ आ꣢ ॥ २९३ ॥
ইন্দ্রের জন্য এই সোমরস নিষ্কাশিত হয়েছে, দধি মিশ্রিত। হে বজ্রহস্ত, আনন্দের জন্য ও পানের জন্য তাদের কাছে এসো; তোমার দুই হরি অশ্বের সঙ্গে এখানে এসো।
1.31.294
इ꣣म꣡ इ꣡न्द्र꣣ म꣡दा꣢य ते꣣ सो꣡मा꣢श्चिकित्र उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
म꣡धोः꣢ पपा꣣न꣡ उप꣢꣯ नो꣣ गि꣡रः꣢ शृणु꣣ रा꣡स्व꣢ स्तो꣣त्रा꣡य꣢ गिर्वणः ॥ २९४ ॥
হে ইন্দ্র, তোমার হর্ষের জন্য এই সোমরসসমূহ উক্থসহ প্রকাশিত হয়েছে। মধুর রস পান করতে করতে আমাদের স্তুতিগীত কাছে থেকে শোনো; হে গীতে তুষ্ট, স্তোতাকে বর দাও।
1.31.295
आ꣡ त्वा꣢ऽ३द्य꣡ स꣢ब꣣र्दु꣡घा꣢ꣳ हु꣣वे꣡ गा꣢य꣣त्र꣡वे꣢पसम् ।
इ꣡न्द्रं꣢ धे꣣नु꣢ꣳ सु꣣दु꣢घा꣣म꣢न्या꣣मि꣡ष꣢मु꣣रु꣡धा꣢रामर꣣ङ्कृ꣡त꣢म् ॥ २९५ ॥
আজ আমি তোমাকে আহ্বান করি — সবকিছু দোহনকারী, গায়ত্রী মন্ত্রে কম্পিত, ইন্দ্ররূপী গাভীকে; সহজে দোহনযোগ্য, অন্য অন্ন দানকারী, বিশাল ধারাযুক্ত, পর্যাপ্তকৃত।
1.31.296
न꣡ त्वा꣢ बृ꣣ह꣢न्तो꣣ अ꣡द्र꣢यो꣣ व꣡रन्त इन्द्र वी꣣ड꣡वः꣢ ।
य꣡च्छिक्ष꣢꣯सि स्तुव꣣ते꣡ माव꣢꣯ते꣣ व꣢सु꣣ न꣢ कि꣣ष्ट꣡दा मि꣢꣯नाति ते ॥ २९६ ॥
হে ইন্দ্র, বিশাল ও দৃঢ় পাথরগুলি তোমাকে আটকাতে পারে না; আমার মতো স্তোতাকে যখন তুমি ধন দাও, তখন তোমার সেই দান কেউ কমাতে পারে না।
1.31.297
क꣡ ईं꣢ वेद सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢न्तं꣣ क꣡द्वयो꣢꣯ दधे ।
अ꣣यं꣡ यः पुरो꣢꣯ विभि꣣न꣡त्योज꣢꣯सा मन्दा꣣नः꣢ शि꣣प्र्य꣡न्ध꣢सः ॥ २९७ ॥
সোম নিষ্কাশিত হলে যে ইন্দ্র সঙ্গে পান করে, তাকে কে জানে? সে কখন বল ধারণ করে? যে নিজ ওজে দুর্গগুলি ভাঙে, সোমে হর্ষিত, হে শিপ্রী।
1.31.298
य꣡दि꣢न्द्र꣣ शा꣡सो꣢ अव्र꣣तं꣢ च्या꣣व꣢या꣣ स꣡द꣢स꣣स्प꣡रि꣢ ।
अ꣣स्मा꣡क꣢म꣣ꣳशुं꣡ म꣢घवन्पुरु꣣स्पृ꣡हं꣢ व꣣स꣢व्ये꣣ अ꣡धि꣢ बर्हय ॥ २९८ ॥
হে ইন্দ্র, ধর্ম না মানা দুষ্টদের যখন সভা থেকে তাড়াও, তখন হে মঘবন্, আমাদের অত্যন্ত কাঙ্ক্ষিত সোমাংশকে ধনের জন্য উন্নীত করো।
1.31.299
त्व꣡ष्टा꣢ नो꣣ दै꣢व्यं꣣ व꣡चः꣢ प꣣र्ज꣢न्यो꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣡तिः꣢ ।
पु꣢त्रै꣡र्भ्रा꣢꣯तृ꣣भि꣣र꣡दि꣢ति꣣र्नु꣡ पा꣢तु नो दु꣣ष्ट꣢रं꣣ त्रा꣡म꣢णं꣣ व꣡चः꣢ ॥ २९९ ॥
ত্বষ্টা আমাদের জন্য দৈব বাক্য (দান করুন)। পর্জন্য ও ব্রহ্মণস্পতি (আমাদের রক্ষা করুন)। অদিতি পুত্র ও ভ্রাতাদের সহ আমাদের অবশ্যই রক্ষা করুন। এ এক অজেয়, রক্ষাকারী বাক্য।
1.31.300
क꣣दा꣢ च꣣न꣢ स्त꣣री꣡र꣢सि꣣ ने꣡न्द्र꣢ सश्चसि दा꣣शु꣡षे꣢ ।
उ꣢पो꣣पे꣡न्नु म꣢꣯घ꣣वन्भू꣢य꣣ इ꣢꣯न्नु ते꣣ दा꣡नं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ पृच्यते ॥ ३०० ॥
হে ইন্দ্র, তুমি কখনও আমাদের জন্য শুষ্ক হও না; দাতার কাছেই থাক। হে মঘবন্, তোমার দান দেবতার দানের মতো বারবার কাছে এসে প্রদত্ত হয়।
1.31.301
यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि वृ꣢꣯त्रहन्तम꣣ ह꣡री꣢ इन्द्र परा꣣व꣡तः꣢ ।
अ꣣र्वाचीनो꣡ म꣢घव꣣न्त्सो꣡म꣢पीतय उ꣣ग्र꣢ ऋ꣣ष्वे꣢भि꣣रा꣡ ग꣢हि ॥ ३०१ ॥
বৃত্রকে সর্বাধিক বিনাশকারী ইন্দ্র, দূর থেকে তোমার দুই বাদামি অশ্ব যোজনা কর। হে মঘবন্, সোমপানের জন্য এখানে এসো। হে উগ্র, মহান সঙ্গীদের সঙ্গে এসো।
1.31.302
त्वा꣢मि꣣दा꣡ ह्यो नरोऽपी꣢꣯प्यन्वज्रि꣣न्भू꣡र्ण꣢यः ।
स꣡ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡म꣢वाहस इ꣣ह꣡ श्रु꣣ध्यु꣢प꣣ स्व꣡स꣢र꣣मा꣡ ग꣢हि ॥ ३०२ ॥
হে বজ্রী, গতকালও মানুষ ও উৎসুক স্তোতারা তোমাকেই বর্ধিত করেছিল। স্তোম বহনকারী ইন্দ্র, এখানে শোনো; যজ্ঞস্থানের কাছে এসো।