సామవేదం · విభాగం 1.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.31.293
इ꣣म꣡ इन्द्रा꣢꣯य सुन्विरे꣣ सो꣡मा꣢सो꣣ द꣡ध्या꣢शिरः ।
ता꣡ꣳ आ मदा꣢꣯य वज्रहस्त पी꣣त꣢ये꣣ हरि꣢भ्यां या꣣ह्यो꣢क꣣ आ꣢ ॥ २९३ ॥
ఇంద్రుని కోసం పిండిన ఈ సోమరసాలు పెరుగుతో కలిపినవి. వజ్రహస్తుడా, ఆనందం కోసం, పానం కోసం వాటి వద్దకు రా; నీ రెండు హరి అశ్వాలతో ఇక్కడికి రా.
1.31.294
इ꣣म꣡ इ꣡न्द्र꣣ म꣡दा꣢य ते꣣ सो꣡मा꣢श्चिकित्र उ꣣क्थि꣡नः꣢ ।
म꣡धोः꣢ पपा꣣न꣡ उप꣢꣯ नो꣣ गि꣡रः꣢ शृणु꣣ रा꣡स्व꣢ स्तो꣣त्रा꣡य꣢ गिर्वणः ॥ २९४ ॥
ఇంద్రా, నీ ఆనందం కోసం ఈ సోమరసాలు ఉక్థాలతో తెలియజేయబడ్డాయి. మధురమైన రసం త్రాగుతూ మా స్తుతిగీతాలను దగ్గరగా విను; గీతాలతో ప్రీతి పొందేవాడా, స్తోతకు వరమివ్వు.
1.31.295
आ꣡ त्वा꣢ऽ३द्य꣡ स꣢ब꣣र्दु꣡घा꣢ꣳ हु꣣वे꣡ गा꣢य꣣त्र꣡वे꣢पसम् ।
इ꣡न्द्रं꣢ धे꣣नु꣢ꣳ सु꣣दु꣢घा꣣म꣢न्या꣣मि꣡ष꣢मु꣣रु꣡धा꣢रामर꣣ङ्कृ꣡त꣢म् ॥ २९५ ॥
ఈ రోజు నిన్ను పిలుస్తున్నాను — అన్నిటినీ పితికే, గాయత్రి మంత్రంతో కంపించే, ఇంద్రుడనే ధేనువా; సులభంగా పితకబడే, మరో ఆహారాన్ని ఇచ్చే, విశాల ధారలున్న, తగినంత చేయబడిన.
1.31.296
न꣡ त्वा꣢ बृ꣣ह꣢न्तो꣣ अ꣡द्र꣢यो꣣ व꣡रन्त इन्द्र वी꣣ड꣡वः꣢ ।
य꣡च्छिक्ष꣢꣯सि स्तुव꣣ते꣡ माव꣢꣯ते꣣ व꣢सु꣣ न꣢ कि꣣ष्ट꣡दा मि꣢꣯नाति ते ॥ २९६ ॥
ఇంద్రా, పెద్దవైన, దృఢమైన రాళ్లు నిన్ను ఆపలేవు; నా వంటి స్తోతకు నువ్వు ధనం ఇచ్చినప్పుడు, నీ ఆ దానాన్ని ఎవరూ తగ్గించలేరు.
1.31.297
क꣡ ईं꣢ वेद सु꣣ते꣢꣫ सचा꣣ पि꣡ब꣢न्तं꣣ क꣡द्वयो꣢꣯ दधे ।
अ꣣यं꣡ यः पुरो꣢꣯ विभि꣣न꣡त्योज꣢꣯सा मन्दा꣣नः꣢ शि꣣प्र्य꣡न्ध꣢सः ॥ २९७ ॥
సోమాన్ని పిండినప్పుడు కలిసి త్రాగుతున్న ఇంద్రుని ఎవరు తెలుసుకుంటారు? ఇతడు ఎప్పుడు బలాన్ని ధరిస్తాడు? తన శక్తితో కోటలను బద్దలు చేసేవాడు, సోమంతో ఆనందించేవాడు, శిప్రి.
1.31.298
य꣡दि꣢न्द्र꣣ शा꣡सो꣢ अव्र꣣तं꣢ च्या꣣व꣢या꣣ स꣡द꣢स꣣स्प꣡रि꣢ ।
अ꣣स्मा꣡क꣢म꣣ꣳशुं꣡ म꣢घवन्पुरु꣣स्पृ꣡हं꣢ व꣣स꣢व्ये꣣ अ꣡धि꣢ बर्हय ॥ २९८ ॥
ఇంద్రా, ధర్మం పాటించని దుష్టులను సభ నుండి తరిమివేసినప్పుడు, మఘవన్, మా అత్యంత కోరదగిన సోమాంశాన్ని ధనం కోసం ఎత్తు.
1.31.299
त्व꣡ष्टा꣢ नो꣣ दै꣢व्यं꣣ व꣡चः꣢ प꣣र्ज꣢न्यो꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣡तिः꣢ ।
पु꣢त्रै꣡र्भ्रा꣢꣯तृ꣣भि꣣र꣡दि꣢ति꣣र्नु꣡ पा꣢तु नो दु꣣ष्ट꣢रं꣣ त्रा꣡म꣢णं꣣ व꣡चः꣢ ॥ २९९ ॥
త్వష్టా మాకు దైవ వాక్కును (ఇవ్వుగాక). పర్జన్యుడు, బ్రహ్మణస్పతి (మమ్ములను కాపాడుదురుగాక). అదితి పుత్రులు, సోదరులతో మమ్ములను నిశ్చయంగా కాపాడుగాక. ఇది అజేయమైన, రక్షించే వాక్కు.
1.31.300
क꣣दा꣢ च꣣न꣢ स्त꣣री꣡र꣢सि꣣ ने꣡न्द्र꣢ सश्चसि दा꣣शु꣡षे꣢ ।
उ꣢पो꣣पे꣡न्नु म꣢꣯घ꣣वन्भू꣢य꣣ इ꣢꣯न्नु ते꣣ दा꣡नं꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ पृच्यते ॥ ३०० ॥
ఇంద్రా, నీవు ఎప్పుడూ మాకు ఎండిపోయినవాడవు కావు; దాతకు సమీపంలోనే ఉంటావు. మఘవన్, నీ దానం దేవుని దానంలా మళ్లీ మళ్లీ దగ్గరగా ఇవ్వబడుతుంది.
1.31.301
यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि वृ꣢꣯त्रहन्तम꣣ ह꣡री꣢ इन्द्र परा꣣व꣡तः꣢ ।
अ꣣र्वाचीनो꣡ म꣢घव꣣न्त्सो꣡म꣢पीतय उ꣣ग्र꣢ ऋ꣣ष्वे꣢भि꣣रा꣡ ग꣢हि ॥ ३०१ ॥
వృత్రుని అత్యధికంగా సంహరించువాడా ఇంద్రా, దూరం నుండి నీ రెండు గోధుమ గుర్రాలను కట్టుము. మఘవన్, సోమపానానికి ఇక్కడికి రమ్ము. ఉగ్రా, గొప్ప సహచరులతో రమ్ము.
1.31.302
त्वा꣢मि꣣दा꣡ ह्यो नरोऽपी꣢꣯प्यन्वज्रि꣣न्भू꣡र्ण꣢यः ।
स꣡ इ꣢न्द्र꣣ स्तो꣡म꣢वाहस इ꣣ह꣡ श्रु꣣ध्यु꣢प꣣ स्व꣡स꣢र꣣मा꣡ ग꣢हि ॥ ३०२ ॥
వజ్రధారీ, నిన్నటి నాడు కూడా మనుషులు, ఆత్రుతగల స్తోతలు నిన్నే పెంచారు. స్తోమాన్ని మోసేవాడా ఇంద్రా, ఇక్కడ వినుము; యజ్ఞస్థలానికి దగ్గరగా రమ్ము.