ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.37.352
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्व꣣ने꣡ न꣢रः ॥ ३५२ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಪಡೆಯಬಯಸುವವನಿಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನಿಗೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಿರಿ; ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನಿಗೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವವನಿಗೂ, ಹಿಂದಿರುಗದ ಮಾರ್ಗವುಳ್ಳವನಿಗೂ.
1.37.353
आ꣡ नो꣢ वयोवयःश꣣यं꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ गह्वरे꣣ष्ठां꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ पूर्वि꣣ने꣢ष्ठाम् ।
उ꣣ग्रं꣢꣫ वचो꣣ अ꣡पा꣢वधी ॥ ३५३ ॥
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಪ್ರತಿ ಬಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನೇ, ಮಹಾನ್ನೇ, ಗಹನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನೇ, ಮಹಾನ್ನೇ, ಬಹಳ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವವನೇ; ನಿನ್ನ ಉಗ್ರ ವಾಣಿಯನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳು.
1.37.354
आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ सु꣣म्ना꣡य꣢ वर्तयामसि ।
तु꣣विकूर्मि꣡मृ꣢ती꣣ष꣢ह꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ शविष्ठ꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ ३५४ ॥
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮಹಾಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ; ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನೇ, ಸತ್ಯದ ಒಡೆಯನೇ.
1.37.355
स꣢ पू꣣र्व्यो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ वे꣣नः꣡ क्रतु꣢꣯भिरानजे ।
य꣢स्य꣣ द्वा꣢रा꣣ म꣡नुः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ धि꣡य꣢ आन꣣जे꣢ ॥ ३५५ ॥
ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು; ತನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಾರ ದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಮನು, ತಂದೆ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಬುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
1.37.356
य꣢दी꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣢वो꣣ भ्रा꣡ज꣢माना र꣢थे꣣ष्वा꣢ ।
पि꣡ब꣢न्तो मदि꣣रं꣢꣯ मधु꣣ त꣢त्र꣣ श्र꣡वा꣢ꣳसि कृण्वते ॥ ३५६ ॥
ಹೊಳೆಯುವ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತು ತಂದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾದ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿದು ಅವರು ಕೀರ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1.37.357
त्य꣡मु꣢ वो꣣ अ꣡प्र꣢हणं गृणी꣣षे꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡ति꣢म् ।
इ꣡न्द्रं꣢ विश्वा꣣सा꣢हं꣣ न꣢र꣣ꣳ श꣡चि꣢ष्ठं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ॥ ३५७ ॥
ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಅಜೇಯನೂ, ಬಲದ ಒಡೆಯನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಎಲ್ಲರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ನಾಯಕ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳವನು.
1.37.358
द꣣धिक्रा꣡व्णो꣢ अकारिषं जि꣣ष्णो꣡रश्व꣢꣯स्य वा꣣जि꣡नः꣢ ।
सु꣣रभि꣢ नो꣣ मु꣡खा꣢ कर꣣त्प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ ३५८ ॥
ಗೆಲ್ಲುವ, ವೇಗವಾದ ಅಶ್ವ ದಧಿಕ್ರಾವನಿಗಾಗಿ ನಾನು (ಸ್ತುತಿಯನ್ನು) ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸುಗಂಧಭರಿತವಾಗಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಲಿ.
1.37.359
पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत ।
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣢ ॥ ३५९ ॥
ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ, ಯುವಕನಾದ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ, ಅಪರಿಮಿತ ಬಲವುಳ್ಳ (ಇಂದ್ರ) ಪ್ರಕಟನಾದನು. ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಬಹುಜನರಿಂದ ಸ್ತುತನಾದ ಇಂದ್ರನೇ.