సామవేదం · విభాగం 1.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.37.352
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्व꣣ने꣡ न꣢रः ॥ ३५२ ॥
ఓ మనుష్యులారా, పొందగోరువానికి, సర్వం తెలిసినవానికి అన్నీ సమర్పించండి; వేగంగా సాగేవానికి, ముందుకు సాగేవానికి, వెనుకకు తిరగని మార్గం గలవానికి.
1.37.353
आ꣡ नो꣢ वयोवयःश꣣यं꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ गह्वरे꣣ष्ठां꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ पूर्वि꣣ने꣢ष्ठाम् ।
उ꣣ग्रं꣢꣫ वचो꣣ अ꣡पा꣢वधी ॥ ३५३ ॥
మా వద్దకు రా, ప్రతి బలంలో ఉండేవాడా, మహానుభావుడా, గహన స్థానాల్లో నివసించేవాడా, మహానుభావుడా, అనేకులను నడిపించేవాడా; నీ ఉగ్రమైన వాక్కును దూరం చేయి.
1.37.354
आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ सु꣣म्ना꣡य꣢ वर्तयामसि ।
तु꣣विकूर्मि꣡मृ꣢ती꣣ष꣢ह꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ शविष्ठ꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ ३५४ ॥
సహాయానికి, సుఖానికి నిన్ను రథంతో మా వైపు తిప్పుతున్నాము; మహాకార్యాలు చేసేవాడా, శత్రువులను జయించేవాడా; ఓ అత్యంత బలవంతుడైన ఇంద్రా, సత్యానికి అధిపతీ.
1.37.355
स꣢ पू꣣र्व्यो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ वे꣣नः꣡ क्रतु꣢꣯भिरानजे ।
य꣢स्य꣣ द्वा꣢रा꣣ म꣡नुः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ धि꣡य꣢ आन꣣जे꣢ ॥ ३५५ ॥
అతడు పురాతనుడు, మహత్తర శక్తులకు ప్రియుడు; తన జ్ఞానం, కర్మల ద్వారా ప్రకటమవుతాడు; ఎవని ద్వారం గుండా మనువు, తండ్రి, దేవతల మధ్య బుద్ధులను వెలికి తీస్తాడు.
1.37.356
य꣢दी꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣢वो꣣ भ्रा꣡ज꣢माना र꣢थे꣣ष्वा꣢ ।
पि꣡ब꣢न्तो मदि꣣रं꣢꣯ मधु꣣ त꣢त्र꣣ श्र꣡वा꣢ꣳसि कृण्वते ॥ ३५६ ॥
ప్రకాశించే వేగమైన అశ్వాలు రథాలపై అతడిని తీసుకువచ్చినప్పుడు, అక్కడ మధురమైన, ఉల్లాసకరమైన మధువు త్రాగుతూ వారు కీర్తులను సృష్టిస్తారు.
1.37.357
त्य꣡मु꣢ वो꣣ अ꣡प्र꣢हणं गृणी꣣षे꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡ति꣢म् ।
इ꣡न्द्रं꣢ विश्वा꣣सा꣢हं꣣ न꣢र꣣ꣳ श꣡चि꣢ष्ठं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ॥ ३५७ ॥
మీ కోసం ఆ అజేయుడు, బలానికి అధిపతి అయిన ఇంద్రుడిని స్తుతిస్తున్నాను; అందరినీ జయించేవాడు, నాయకుడు, అత్యంత శక్తిమంతుడు, సమస్త ధనాలు కలవాడు.
1.37.358
द꣣धिक्रा꣡व्णो꣢ अकारिषं जि꣣ष्णो꣡रश्व꣢꣯स्य वा꣣जि꣡नः꣢ ।
सु꣣रभि꣢ नो꣣ मु꣡खा꣢ कर꣣त्प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ ३५८ ॥
జయించే, వేగవంతమైన అశ్వం దధిక్రావుడి కోసం నేను (స్తుతిని) సమర్పించాను. ఆయన మా ముఖాన్ని సుగంధభరితంగా చేయుగాక; మా ఆయుష్షును పెంచుగాక.
1.37.359
पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत ।
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣢ ॥ ३५९ ॥
కోటలను బద్దలుకొట్టేవాడు, యువకుడు, జ్ఞాని, అపరిమిత బలం గలవాడు (ఇంద్రుడు) ఆవిర్భవించాడు. సమస్త కర్మలను ధరించేవాడు, వజ్రధారి, అనేకులచే స్తుతించబడేవాడు ఇంద్రుడే.