สามเวท · ส่วน 1.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.37.352
प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्व꣣ने꣡ न꣢रः ॥ ३५२ ॥
ชนทั้งหลาย จงนำทุกสิ่งไปถวายแด่พระองค์ผู้ปรารถนาและรอบรู้ทั้งปวง แด่ผู้เคลื่อนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ผู้มีทางที่ไม่เคยอยู่ข้างหลัง
1.37.353
आ꣡ नो꣢ वयोवयःश꣣यं꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ गह्वरे꣣ष्ठां꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ पूर्वि꣣ने꣢ष्ठाम् ।
उ꣣ग्रं꣢꣫ वचो꣣ अ꣡पा꣢वधी ॥ ३५३ ॥
ขอพระองค์เสด็จมาหาเรา ผู้ทรงสถิตในพละกำลังทุกอย่าง ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ประทับในที่ลึก ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นำของผู้เป็นอันมาก ขอทรงหันคำดุร้ายนั้นไปเสีย
1.37.354
आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ सु꣣म्ना꣡य꣢ वर्तयामसि ।
तु꣣विकूर्मि꣡मृ꣢ती꣣ष꣢ह꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ शविष्ठ꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ ३५४ ॥
เราหันรถศึกของพระองค์มาหาเราเพื่อความช่วยเหลือและความเป็นมงคล ข้าแต่พระอินทร์ผู้ทรงพลังยิ่ง ผู้ทำกิจอันยิ่งใหญ่ ผู้ทรงชนะศัตรู ผู้เป็นเจ้าแห่งผู้ซื่อสัตย์
1.37.355
स꣢ पू꣣र्व्यो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ वे꣣नः꣡ क्रतु꣢꣯भिरानजे ।
य꣢स्य꣣ द्वा꣢रा꣣ म꣡नुः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ धि꣡य꣢ आन꣣जे꣢ ॥ ३५५ ॥
พระองค์ผู้โบราณ เป็นที่รักของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ ทรงปรากฏด้วยปัญญาและการกระทำของพระองค์ ผ่านประตูของพระองค์ มนุบิดาได้นำความคิดมาสู่เหล่าเทพ
1.37.356
य꣢दी꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣢वो꣣ भ्रा꣡ज꣢माना र꣢थे꣣ष्वा꣢ ।
पि꣡ब꣢न्तो मदि꣣रं꣢꣯ मधु꣣ त꣢त्र꣣ श्र꣡वा꣢ꣳसि कृण्वते ॥ ३५६ ॥
เมื่อม้าอันรวดเร็วและรุ่งโรจน์นำพระองค์ไปบนรถศึก ที่นั่น ม้าทั้งหลายดื่มน้ำหวานอันทำให้เกิดความปีติ แล้วจึงสร้างเกียรติยศของตน
1.37.357
त्य꣡मु꣢ वो꣣ अ꣡प्र꣢हणं गृणी꣣षे꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡ति꣢म् ।
इ꣡न्द्रं꣢ विश्वा꣣सा꣢हं꣣ न꣢र꣣ꣳ श꣡चि꣢ष्ठं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ॥ ३५७ ॥
เราสรรเสริญพระองค์ พระอินทร์ผู้ไม่มีใครปราบได้ ผู้เป็นเจ้าแห่งพละกำลัง ผู้ครอบงำทุกสิ่ง ผู้นำอันทรงอานุภาพยิ่ง ผู้ทรงความรู้และทรัพย์สมบัติทั้งปวง
1.37.358
द꣣धिक्रा꣡व्णो꣢ अकारिषं जि꣣ष्णो꣡रश्व꣢꣯स्य वा꣣जि꣡नः꣢ ।
सु꣣रभि꣢ नो꣣ मु꣡खा꣢ कर꣣त्प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ ३५८ ॥
ข้าพเจ้าได้ถวายบทสรรเสริญแด่ทธิกราวัน ม้าผู้ชนะและรวดเร็ว ขอพระองค์ทรงทำให้ใบหน้าของพวกเราหอมหวน และทรงยืดอายุของพวกเราให้ยืนยาว
1.37.359
पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत ।
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣢ ॥ ३५९ ॥
ผู้ทำลายป้อมปราการ ผู้หนุ่มและเป็นกวี ผู้มีพลังหาที่สุดมิได้ ได้บังเกิดขึ้น พระอินทร์ ผู้ค้ำจุนการกระทำทั้งปวง ผู้ถือสายฟ้า ผู้ได้รับการสรรเสริญอย่างมาก