娑摩吠陀 · 章节 1.37

1.37.352

प्र꣡त्य꣢स्मै꣣ पि꣡पी꣢षते꣣ वि꣡श्वा꣢नि वि꣣दु꣡षे꣢ भर ।
अ꣣रङ्गमा꣢य꣣ ज꣢ग्म꣣ये꣡ऽप꣢श्चादध्व꣣ने꣡ न꣢रः ॥ ३५२ ॥

诸位世人啊，把一切献给那渴望获得、通晓一切的人；献给那疾行前进、其路不在身后的人。

आ꣡ नो꣢ वयोवयःश꣣यं꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ गह्वरे꣣ष्ठां꣢ म꣣हा꣡न्तं꣢ पूर्वि꣣ने꣢ष्ठाम् ।
उ꣣ग्रं꣢꣫ वचो꣣ अ꣡पा꣢वधी ॥ ३५३ ॥

来到我们这里，你栖于每一份力量之中，伟大者，居于幽深之处，伟大者，引导众多者；把你猛烈的言语移开吧。

आ꣢ त्वा꣣ र꣢थं꣣ य꣢थो꣣त꣡ये꣢ सु꣣म्ना꣡य꣢ वर्तयामसि ।
तु꣣विकूर्मि꣡मृ꣢ती꣣ष꣢ह꣣मि꣡न्द्र꣢ꣳ शविष्ठ꣣ स꣡त्प꣢तिम् ॥ ३५४ ॥

为了救助与福祉，我们以你的战车将你引向我们；你是成就大功、战胜敌人的；最勇猛的因陀罗啊，你是真理的主。

स꣢ पू꣣र्व्यो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ वे꣣नः꣡ क्रतु꣢꣯भिरानजे ।
य꣢स्य꣣ द्वा꣢रा꣣ म꣡नुः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ धि꣡य꣢ आन꣣जे꣢ ॥ ३५५ ॥

他是古老的，为伟大的力量所喜爱，以其智慧与行为显现；透过他的门，父祖摩奴在诸神之间生起思想。

य꣢दी꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣢वो꣣ भ्रा꣡ज꣢माना र꣢थे꣣ष्वा꣢ ।
पि꣡ब꣢न्तो मदि꣣रं꣢꣯ मधु꣣ त꣢त्र꣣ श्र꣡वा꣢ꣳसि कृण्वते ॥ ३५६ ॥

当光辉的疾马在战车上载他而来时，他们在那里饮用甜美令人欣喜的蜜酒，并成就他们的荣光。

त्य꣡मु꣢ वो꣣ अ꣡प्र꣢हणं गृणी꣣षे꣡ शव꣢꣯स꣣स्प꣡ति꣢म् ।
इ꣡न्द्रं꣢ विश्वा꣣सा꣢हं꣣ न꣢र꣣ꣳ श꣡चि꣢ष्ठं वि꣣श्व꣡वे꣢दसम् ॥ ३५७ ॥

为你们，我赞颂那不可战胜的因陀罗，力量之主，战胜一切者，领袖，最强大者，拥有一切财富者。

द꣣धिक्रा꣡व्णो꣢ अकारिषं जि꣣ष्णो꣡रश्व꣢꣯स्य वा꣣जि꣡नः꣢ ।
सु꣣रभि꣢ नो꣣ मु꣡खा꣢ कर꣣त्प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ ३५८ ॥

我向胜利而迅捷的神马达提克拉瓦献上（赞歌）。愿他使我们的面容芬芳，延长我们的寿命。

पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत ।
इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣢ ॥ ३५९ ॥

摧毁城堡者、年轻的智者、力量无量者诞生了。持一切作为者、执金刚者、被众人广泛赞颂的，正是因陀罗。