ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.4.35
य꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा वो अ꣣ग्न꣡ये꣢ गि꣣रा꣡गि꣢रा च꣣ द꣡क्ष꣢से ।
प्र꣡प्र꣢ व꣣य꣢म꣣मृ꣡तं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं प्रि꣣यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न श꣢꣯ꣳसिषम् ॥ ३५ ॥
ಪ್ರತಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಅಮರ ಜಾತವೇದಸನನ್ನು ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ — ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಂತೆ.
1.4.36
पा꣣हि꣡नो꣢ अ꣣ग्न꣡ ए꣢कया पा꣣ह्यू꣡३ऽत꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ ३६ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಎರಡನೆಯದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಊರ್ಜದ ಒಡೆಯನೇ, ಮೂರು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಓ ವಸುವೇ, ನಾಲ್ಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.
1.4.37
बृ꣣ह꣡द्भि꣢रग्ने अ꣣र्चि꣡भिः꣢ शु꣣क्रे꣡ण꣢ देव शो꣣चि꣡षा꣢ ।
भ꣣र꣡द्वा꣢जे समिधा꣣नो꣡ य꣢विष्ठ्य रे꣣व꣡त्पा꣢वक दीदिहि ॥ ३७ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ದೊಡ್ಡ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ, ಓ ದೇವನೇ, ಶುಭ್ರ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ, ಭರದ್ವಾಜನಿಗಾಗಿ ಉರಿದು, ಓ ಯವಿಷ್ಠನೇ, ಓ ಪಾವಕನೇ, ಧನವಂತನಾಗಿ ಬೆಳಗು.
1.4.38
त्वे꣡ अ꣢ग्ने स्वाहुत प्रि꣣या꣡सः꣢ सन्तु सू꣣र꣡यः꣢ ।
य꣣न्ता꣢रो꣣ ये꣢ म꣣घ꣡वा꣢नो꣣ ज꣡ना꣢नामू꣣र्वं꣡ दय꣢꣯न्त꣣ गो꣡ना꣢म् ॥ ३८ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸುಹುತಿ ಅರ್ಪಿಸುವ ಪ್ರಿಯ ಯಜಮಾನರು ಇರಲಿ — ಜನರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ, ದಾನಶೀಲರಾದ, ಗೋವುಗಳ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಯುವವರು.
1.4.39
अ꣢ग्ने꣣ ज꣡रि꣢तर्वि꣣श्प꣡ति꣢स्तपा꣣नो꣡ दे꣢व र꣣क्ष꣡सः꣢ ।
अ꣡प्रो꣢षिवान्गृहपते म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि दि꣣व꣢स्पा꣣यु꣡र्दु꣢रोण꣣युः꣢ ॥ ३९ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಓ ಸ್ತೋತೃ, ಕುಲಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಡುವ ದೇವನೇ, ನೀನು ಅಕ್ಷಯನು. ಓ ಗೃಹಪತಿಯೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್ — ಸ್ವರ್ಗದ ರಕ್ಷಕ, ಮನೆಗೆ ನಡೆಸುವವನು.
1.4.40
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्वदु꣣ष꣡स꣢श्चि꣣त्र꣡ꣳ राधो꣢꣯ अमर्त्य ।
आ꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ जातवेदो वहा꣣ त्व꣢म꣣द्या꣢ दे꣣वा꣡ꣳ उ꣢ष꣣र्बु꣡धः꣢ ॥ ४० ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ವಿವಸ್ವತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಉಷಸ್ಸುಗಳ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಅಮರನೇ, ಜಾತವೇದಸನೇ, ಇಂದು ದಾನಿಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು — ಉಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡು.
1.4.41
त्वं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢ ऊ꣣त्या꣢꣫ वसो꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि चोदय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣य꣡स्त्वम꣢꣯ग्ने र꣣थी꣡र꣢सि वि꣣दा꣢ गा꣣धं꣢ तु꣣चे꣡ तु नः꣢꣯ ॥ ४१ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ! ವಸುವೇ, ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು. ಈ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ನೀನೇ ರಥಿಕ, ಅಗ್ನಿ; ತುಚಿಗಾಗಿ, ನಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ಆಧಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊ.
1.4.42
त्व꣢꣫मित्स꣣प्र꣡था꣢ अ꣣स्य꣡ग्ने꣢ त्रातर्ऋ꣣तः꣢ क꣣विः꣢ ।
त्वां꣡ विप्रा꣢꣯सः समिधान दीदिव꣣ आ꣡ वि꣢वासन्ति वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ४२ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ! ನೀನೇ ವಿಸ್ತಾರ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಋತದ ರಕ್ಷಕನು, ಕವಿ. ಉರಿಯುತ್ತಿರುವವನೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನೇ! ವಿಪ್ರರೂ ವೇಧಸರೂ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
1.4.43
आ꣡ नो꣢ अग्ने वयो꣣वृ꣡ध꣢ꣳ र꣣यिं꣡ पा꣢वक꣣ श꣡ꣳस्य꣢म् ।
रा꣡स्वा꣢ च न उपमाते पु꣣रु꣢स्पृह꣣ꣳ सु꣡नी꣢ती꣣ सु꣡य꣢शस्तरम् ॥ ४३ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ! ನಮಗೆ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ, ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಾ, ಪಾವಕನೇ. ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡು, ಸಮೀಪದವನೇ; ಅನೇಕರು ಬಯಸುವ ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಸುಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ.
1.4.44
यो꣢꣫ विश्वा꣣ द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ जना꣢꣯नाम् ।
म꣢धो꣣र्न꣡ पात्रा꣢꣯ प्रथ꣣मा꣡न्य꣢स्मै꣣ प्र꣡ स्तोमा꣢꣯ यन्त्व꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ४४ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಂಚುವ ಹೋತೃ, ಜನರಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡುವವನು — ಜೇನಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಂತೆ ಮೊದಲಾಗಿ. ಅವನಿಗೇ, ಅಗ್ನಿಗೇ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಸಾಗಲಿ.