سام وید · حصہ 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.4.35
य꣣ज्ञा꣡य꣢ज्ञा वो अ꣣ग्न꣡ये꣢ गि꣣रा꣡गि꣢रा च꣣ द꣡क्ष꣢से ।
प्र꣡प्र꣢ व꣣य꣢म꣣मृ꣡तं꣢ जा꣣त꣡वे꣢दसं प्रि꣣यं꣢ मि꣣त्रं꣡ न श꣢꣯ꣳसिषम् ॥ ३५ ॥
ہر یجنّ میں، ہر گیت کے ساتھ، تمہارے اگنی کے لیے، قوّت کے لیے، امر جاتوید کی ہم مزید ستائش کرتے ہیں — پیارے دوست کی طرح۔
1.4.36
पा꣣हि꣡नो꣢ अ꣣ग्न꣡ ए꣢कया पा꣣ह्यू꣡३ऽत꣢ द्वि꣣ती꣡य꣢या ।
पा꣣हि꣢गी꣣र्भि꣢स्ति꣣सृ꣡भि꣢रूर्जां पते पा꣣हि꣡ च꣢त꣣सृ꣡भि꣢र्वसो ॥ ३६ ॥
اے اگنی، پہلی سے ہماری حفاظت کر؛ دوسری سے حفاظت کر؛ اے قوت کے مالک، تین نغموں سے حفاظت کر؛ اے وسو، چار سے حفاظت کر۔
1.4.37
बृ꣣ह꣡द्भि꣢रग्ने अ꣣र्चि꣡भिः꣢ शु꣣क्रे꣡ण꣢ देव शो꣣चि꣡षा꣢ ।
भ꣣र꣡द्वा꣢जे समिधा꣣नो꣡ य꣢विष्ठ्य रे꣣व꣡त्पा꣢वक दीदिहि ॥ ३७ ॥
اے اگنی، عظیم شعلوں سے، اے دیو، روشن تاب سے، بھردواج کے لیے بھڑک کر، اے یوشٹھ، اے پاوک، دولت مند ہو کر چمک۔
1.4.38
त्वे꣡ अ꣢ग्ने स्वाहुत प्रि꣣या꣡सः꣢ सन्तु सू꣣र꣡यः꣢ ।
य꣣न्ता꣢रो꣣ ये꣢ म꣣घ꣡वा꣢नो꣣ ज꣡ना꣢नामू꣣र्वं꣡ दय꣢꣯न्त꣣ गो꣡ना꣢म् ॥ ३८ ॥
اے اگنی، تجھ میں سُہُوت آہوتی دینے والے پیارے یجمان ہوں — جو لوگوں کے حاکم اور سخی ہیں، اور جو گایوں کے باڑے کی حفاظت کرتے ہیں۔
1.4.39
अ꣢ग्ने꣣ ज꣡रि꣢तर्वि꣣श्प꣡ति꣢स्तपा꣣नो꣡ दे꣢व र꣣क्ष꣡सः꣢ ।
अ꣡प्रो꣢षिवान्गृहपते म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि दि꣣व꣢स्पा꣣यु꣡र्दु꣢रोण꣣युः꣢ ॥ ३९ ॥
اے اگنی، اے مدح کرنے والے، قبیلوں کے آقا، راکشسوں کو بھسم کرنے والے دیو، تُو غیر فانی ہے۔ اے گھر کے مالک، تُو عظیم ہے، آسمان کا محافظ، گھر تک لے جانے والا۔
1.4.40
अ꣢ग्ने꣣ वि꣡व꣢स्वदु꣣ष꣡स꣢श्चि꣣त्र꣡ꣳ राधो꣢꣯ अमर्त्य ।
आ꣢ दा꣣शु꣡षे꣢ जातवेदो वहा꣣ त्व꣢म꣣द्या꣢ दे꣣वा꣡ꣳ उ꣢ष꣣र्बु꣡धः꣢ ॥ ४० ॥
اے اگنی، ویوسوان اور اُشاؤں کی حیرت انگیز دولت، اے امر، اے جاتوید، آج دینے والے کے لیے لے آ — اور سحر میں جاگنے والے دیوتاؤں کو بھی لے آ۔
1.4.41
त्वं꣡ न꣢श्चि꣣त्र꣢ ऊ꣣त्या꣢꣫ वसो꣣ रा꣡धा꣢ꣳसि चोदय ।
अ꣣स्य꣢ रा꣣य꣡स्त्वम꣢꣯ग्ने र꣣थी꣡र꣢सि वि꣣दा꣢ गा꣣धं꣢ तु꣣चे꣡ तु नः꣢꣯ ॥ ४१ ॥
اے اگنی! اے وسو، اپنی حفاظت سے ہمارے لیے عجیب دولت کو برانگیختہ کر۔ اس دولت کا رتھی تو ہی ہے، اے اگنی؛ تُچی کے لیے اور ہمارے لیے مضبوط سہارا پا۔
1.4.42
त्व꣢꣫मित्स꣣प्र꣡था꣢ अ꣣स्य꣡ग्ने꣢ त्रातर्ऋ꣣तः꣢ क꣣विः꣢ ।
त्वां꣡ विप्रा꣢꣯सः समिधान दीदिव꣣ आ꣡ वि꣢वासन्ति वे꣣ध꣡सः꣢ ॥ ४२ ॥
اے اگنی! تو ہی وسیع شہرت والا، رِت کا محافظ اور کوی ہے۔ اے شعلہ زن، اے تابناک! وِپر اور ویدھس تیری ہی خدمت کرتے ہیں۔
1.4.43
आ꣡ नो꣢ अग्ने वयो꣣वृ꣡ध꣢ꣳ र꣣यिं꣡ पा꣢वक꣣ श꣡ꣳस्य꣢म् ।
रा꣡स्वा꣢ च न उपमाते पु꣣रु꣢स्पृह꣣ꣳ सु꣡नी꣢ती꣣ सु꣡य꣢शस्तरम् ॥ ४३ ॥
اے اگنی! ہمارے لیے عمر بڑھانے والی، قابلِ ستائش دولت لا، اے پاوک۔ ہمیں وہ عطا کر، اے قریب ترین؛ بہت سوں کی مطلوب وہ دولت، نیک راہ سے، نہایت شہرت والی۔
1.4.44
यो꣢꣫ विश्वा꣣ द꣡य꣢ते꣣ व꣢सु꣣ हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ जना꣢꣯नाम् ।
म꣢धो꣣र्न꣡ पात्रा꣢꣯ प्रथ꣣मा꣡न्य꣢स्मै꣣ प्र꣡ स्तोमा꣢꣯ यन्त्व꣣ग्न꣡ये꣢ ॥ ४४ ॥
جو ہوتا سب دولت بانٹتا ہے، لوگوں کو خوشی دینے والا — شہد کے برتنوں کی مانند اولاً۔ اسی کی طرف، اگنی کی طرف، حمد کے نغمے بڑھیں۔