Sāmaveda · Sección 1.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.41.391
गृ꣣णे꣡ तदि꣢꣯न्द्र ते꣣ श꣡व꣢ उप꣣मां꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣡द्धꣳसि꣢꣯ वृ꣣त्र꣡मोज꣢꣯सा शचीपते ॥ ३९१ ॥
Alabo tu poder, oh Indra, digno de ofrenda para el beneficio de los dioses, cuando con ojas derribas a Vṛtra, oh Śacīpati.
1.41.392
य꣢स्य꣣ त्य꣡च्छम्ब꣢꣯रं꣣ म꣢दे꣣ दि꣡वो꣢दासाय र꣣न्ध꣡य꣢न् ।
अ꣣य꣡ꣳ स सोम꣢꣯ इन्द्र ते सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯ ॥ ३९२ ॥
En cuyo embriagarse sometiste a Śambara por Divodāsa, oh Indra; este Soma ha sido prensado para ti, bébelo.
1.41.393
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ ३९३ ॥
Ven hacia nosotros, oh Indra, querido, vencedor de muchos, no oculto; eres vasto por todos lados como una montaña, señor del cielo.
1.41.394
य꣡ इ꣢न्द्र सोम꣣पा꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ शविष्ठ꣣ चे꣡त꣢ति ।
ये꣢ना꣣ ह꣢ꣳसि꣣ न्या꣢रऽ३त्रि꣢णं꣣ त꣡मी꣢महे ॥ ३९४ ॥
Oh Indra, el mayor bebedor de Soma, el más fuerte: la embriaguez tuya que despierta, con la que abates al Nyatrin, eso buscamos.
1.41.395
तु꣣चे꣡ तुना꣢꣯य꣣ त꣢꣫त्सु नो꣣ द्रा꣡घी꣢ य꣣ आ꣡यु꣢र्जी꣣व꣡से꣢ ।
आ꣡दि꣢त्यासः समहसः कृ꣣णो꣡त꣢न ॥ ३९५ ॥
Para Tuca y para Tuna, haced eso bien para nosotros, para una larga vida que vivir — oh Ādityas de igual poder, hacedlo.
1.41.396
वे꣢त्था꣣ हि꣡ निर्ऋ꣢꣯तीनां꣣ व꣡ज्र꣢हस्त परि꣣वृ꣡ज꣢म् ।
अ꣡ह꣢रहः शु꣢न्ध्युः꣡ प꣢रि꣣प꣡दा꣢मिव ॥ ३९६ ॥
Oh portador del rayo, ciertamente conoces el cerco de las Nirṛti, día tras día, como el purificador conoce a los que cercan.
1.41.397
अ꣡पामी꣢꣯वा꣣म꣢प꣣ स्त्रि꣢ध꣣म꣡प꣢ सेधत दुर्म꣣ति꣢म् ।
आ꣡दि꣢त्यासो यु꣣यो꣡त꣢ना नो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः ॥ ३९७ ॥
Oh Ādityas, alejad la enfermedad y la hostilidad, apartad el mal pensamiento y mantenednos lejos de la aflicción.
1.41.398
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡न्द꣢तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ३९८ ॥
Indra, bebe el soma; que te alegre el soma exprimido para ti por la piedra. Oh señor de corceles fulvos, sostenido firmemente por los brazos del prensador, no desde lejos.