สามเวท · ส่วน 1.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.41.391
गृ꣣णे꣡ तदि꣢꣯न्द्र ते꣣ श꣡व꣢ उप꣣मां꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣡द्धꣳसि꣢꣯ वृ꣣त्र꣡मोज꣢꣯सा शचीपते ॥ ३९१ ॥
ข้าพเจ้าสรรเสริญพลังของพระองค์นั้น โอ อินทร สมควรเป็นเครื่องบูชาเพื่อประโยชน์แห่งเทวดา เมื่อพระองค์ด้วยโอชะทำลายวฤตระ โอ ศจีปติ
1.41.392
य꣢स्य꣣ त्य꣡च्छम्ब꣢꣯रं꣣ म꣢दे꣣ दि꣡वो꣢दासाय र꣣न्ध꣡य꣢न् ।
अ꣣य꣡ꣳ स सोम꣢꣯ इन्द्र ते सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯ ॥ ३९२ ॥
ในความปีติยินดีของพระองค์ที่ทรงปราบศัมพระเพื่อทิโวทาส โอ อินทร โสมนี้ถูกคั้นขึ้นเพื่อพระองค์แล้ว ขอทรงดื่มเถิด
1.41.393
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ ३९३ ॥
โอ อินทร ผู้เป็นที่รัก ขอเสด็จมาหาพวกข้าพเจ้า ผู้ชนะหลายครั้ง ผู้ไม่ทรงซ่อนเร้น พระองค์ยิ่งใหญ่โดยรอบดุจภูเขา เป็นเจ้าแห่งสวรรค์
1.41.394
य꣡ इ꣢न्द्र सोम꣣पा꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ शविष्ठ꣣ चे꣡त꣢ति ।
ये꣢ना꣣ ह꣢ꣳसि꣣ न्या꣢रऽ३त्रि꣢णं꣣ त꣡मी꣢महे ॥ ३९४ ॥
โอ อินทร ผู้ดื่มโสมมากที่สุด ผู้แข็งแกร่งที่สุด ความปีติของพระองค์ที่ปลุกให้ตื่นขึ้นนั้น ซึ่งด้วยความปีตินั้นพระองค์ทรงทำลายนยาตริน ข้าพเจ้าทั้งหลายปรารถนาความปีตินั้น
1.41.395
तु꣣चे꣡ तुना꣢꣯य꣣ त꣢꣫त्सु नो꣣ द्रा꣡घी꣢ य꣣ आ꣡यु꣢र्जी꣣व꣡से꣢ ।
आ꣡दि꣢त्यासः समहसः कृ꣣णो꣡त꣢न ॥ ३९५ ॥
เพื่อตุจะและตุนะ ขอให้สิ่งนั้นสำเร็จดีแก่พวกข้าพเจ้า เพื่อชีวิตอันยืนยาวที่จะมีชีวิตอยู่ โอ อาทิตย์ทั้งหลายผู้มีพลังเท่าเทียมกัน ขอทรงกระทำให้เป็นเช่นนั้นเถิด
1.41.396
वे꣢त्था꣣ हि꣡ निर्ऋ꣢꣯तीनां꣣ व꣡ज्र꣢हस्त परि꣣वृ꣡ज꣢म् ।
अ꣡ह꣢रहः शु꣢न्ध्युः꣡ प꣢रि꣣प꣡दा꣢मिव ॥ ३९६ ॥
โอ ผู้ถือวัชระในมือ พระองค์ทรงรู้การล้อมรอบของนิรฤติอย่างแน่นอน วันแล้ววันเล่า ดุจผู้ชำระรู้จักผู้ล้อมรอบ
1.41.397
अ꣡पामी꣢꣯वा꣣म꣢प꣣ स्त्रि꣢ध꣣म꣡प꣢ सेधत दुर्म꣣ति꣢म् ।
आ꣡दि꣢त्यासो यु꣣यो꣡त꣢ना नो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः ॥ ३९७ ॥
โอ อาทิตย์ทั้งหลาย ขอขับไล่โรคภัยและความอาฆาต ขอสลัดความคิดชั่วร้ายให้กระจัดกระจาย และขอทรงคุ้มครองพวกข้าพเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ยาก
1.41.398
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡न्द꣢तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ३९८ ॥
อินทร ขอทรงดื่มโสมเถิด ขอให้โสมปีติพระองค์ ซึ่งหินที่คั้นให้พระองค์นั้นได้คั้นออกมาแล้ว โอ เจ้าแห่งม้าสีทอง ที่อยู่ในอ้อมแขนของผู้คั้นอย่างมั่นคง ไม่ไกลออกไปเลย