സാമവേദം · ഭാഗം 1.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.41.391
गृ꣣णे꣡ तदि꣢꣯न्द्र ते꣣ श꣡व꣢ उप꣣मां꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣡द्धꣳसि꣢꣯ वृ꣣त्र꣡मोज꣢꣯सा शचीपते ॥ ३९१ ॥
ഇന്ദ്രാ, ദേവന്മാരുടെ നന്മയ്ക്കായി നിന്റെ ആ ബലത്തെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ഓജസ്സോടെ വൃത്രനെ നീ വധിക്കുമ്പോൾ, ശചീപതേ.
1.41.392
य꣢स्य꣣ त्य꣡च्छम्ब꣢꣯रं꣣ म꣢दे꣣ दि꣡वो꣢दासाय र꣣न्ध꣡य꣢न् ।
अ꣣य꣡ꣳ स सोम꣢꣯ इन्द्र ते सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯ ॥ ३९२ ॥
ഏത് ആവേശത്തിൽ നീ ദിവോദാസനുവേണ്ടി ശംബരനെ കീഴടക്കിയോ, ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഈ സോമം പിഴിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് കുടിക്കൂ.
1.41.393
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ ३९३ ॥
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയനേ, ശത്രുജയിയേ, മറയ്ക്കപ്പെടാത്തവനേ; നീ പർവതംപോലെ എല്ലായിടത്തും വിശാലൻ, സ്വർഗത്തിന്റെ അധിപൻ.
1.41.394
य꣡ इ꣢न्द्र सोम꣣पा꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ शविष्ठ꣣ चे꣡त꣢ति ।
ये꣢ना꣣ ह꣢ꣳसि꣣ न्या꣢रऽ३त्रि꣢णं꣣ त꣡मी꣢महे ॥ ३९४ ॥
ഇന്ദ്രാ, സോമം ഏറ്റവും അധികം കുടിക്കുന്നവനേ, ബലവാനേ, നിന്റെ ഏത് ആവേശമാണ് ഉണരുന്നത്, അതിനാൽ നീ ന്യത്രിനെ വധിക്കുന്നു; അതിനായി ഞങ്ങൾ യാചിക്കുന്നു.
1.41.395
तु꣣चे꣡ तुना꣢꣯य꣣ त꣢꣫त्सु नो꣣ द्रा꣡घी꣢ य꣣ आ꣡यु꣢र्जी꣣व꣡से꣢ ।
आ꣡दि꣢त्यासः समहसः कृ꣣णो꣡त꣢न ॥ ३९५ ॥
തുചനും തുനനും വേണ്ടി ആ നന്മ ഞങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സിനായി നന്നായി ചെയ്യൂ, സമാനബലരായ ആദിത്യരേ, ചെയ്യുവിൻ.
1.41.396
वे꣢त्था꣣ हि꣡ निर्ऋ꣢꣯तीनां꣣ व꣡ज्र꣢हस्त परि꣣वृ꣡ज꣢म् ।
अ꣡ह꣢रहः शु꣢न्ध्युः꣡ प꣢रि꣣प꣡दा꣢मिव ॥ ३९६ ॥
വജ്രഹസ്താ, നിർഋതികളുടെ വളയം നീ തീർച്ചയായും അറിയുന്നു; ദിനംതോറും, ശുദ്ധിചെയ്യുന്നവൻ ചുറ്റുന്നവരെ അറിയുന്നതുപോലെ.
1.41.397
अ꣡पामी꣢꣯वा꣣म꣢प꣣ स्त्रि꣢ध꣣म꣡प꣢ सेधत दुर्म꣣ति꣢म् ।
आ꣡दि꣢त्यासो यु꣣यो꣡त꣢ना नो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः ॥ ३९७ ॥
ആദിത്യന്മാരേ, രോഗങ്ങളെയും ശത്രുതയെയും അകറ്റുക; ദുർബുദ്ധിയെ ഓടിക്കുക. ഞങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുക.
1.41.398
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡न्द꣢तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ३९८ ॥
ഇന്ദ്രാ, സോമം കുടിക്കുക; നിനക്കായി കല്ല് പിഴിഞ്ഞ ആ സോമം നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ. ഹര്യശ്വാ, പിഴിയുന്നവന്റെ കൈകളാൽ ദൃഢമായി പിടിക്കപ്പെട്ടത്, ദൂരെനിന്നല്ല.