சாம வேதம் · பகுதி 1.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.41.391
गृ꣣णे꣡ तदि꣢꣯न्द्र ते꣣ श꣡व꣢ उप꣣मां꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣡द्धꣳसि꣢꣯ वृ꣣त्र꣡मोज꣢꣯सा शचीपते ॥ ३९१ ॥
இந்திரனே, தேவர்களின் நன்மைக்காக உன் அந்த வலிமையை நான் துதிக்கிறேன். ஓஜஸால் விருத்திரனை நீ வீழ்த்தும்போது, ஷசீபதியே.
1.41.392
य꣢स्य꣣ त्य꣡च्छम्ब꣢꣯रं꣣ म꣢दे꣣ दि꣡वो꣢दासाय र꣣न्ध꣡य꣢न् ।
अ꣣य꣡ꣳ स सोम꣢꣯ इन्द्र ते सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯ ॥ ३९२ ॥
மகிழ்ச்சியில் நீ திவோதாசனுக்காக சம்பரனை வசப்படுத்தினாயே, அந்த உன் சோமம் இங்கு பிழியப்பட்டுள்ளது, இந்திரனே, அதைப் பருகு.
1.41.393
ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ ३९३ ॥
இந்திரனே, எங்களிடம் வா, அன்பனே, பல பகைவரை வெல்பவனே, மறைக்கப்படாதவனே; நீ மலையைப் போல் எங்கும் பரந்தவன், வானத்தின் தலைவன்.
1.41.394
य꣡ इ꣢न्द्र सोम꣣पा꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ शविष्ठ꣣ चे꣡त꣢ति ।
ये꣢ना꣣ ह꣢ꣳसि꣣ न्या꣢रऽ३त्रि꣢णं꣣ त꣡मी꣢महे ॥ ३९४ ॥
இந்திரனே, சோமத்தை மிக அதிகமாகப் பருகுபவனே, வலிமையுடையவனே, உன் எந்த மகிழ்ச்சி எழுகிறதோ, அதைக் கொண்டு நீ நியத்ரினை வீழ்த்துகிறாய்; அதற்காகவே நாங்கள் வேண்டுகிறோம்.
1.41.395
तु꣣चे꣡ तुना꣢꣯य꣣ त꣢꣫त्सु नो꣣ द्रा꣡घी꣢ य꣣ आ꣡यु꣢र्जी꣣व꣡से꣢ ।
आ꣡दि꣢त्यासः समहसः कृ꣣णो꣡त꣢न ॥ ३९५ ॥
துசனுக்கும் துனனுக்கும் அந்த நன்மையை எங்களுக்குத் தீர்க்கமாக நீண்ட ஆயுளுக்காக அருளுங்கள், சமமான வலிமையுடைய ஆதித்யர்களே, செய்யுங்கள்.
1.41.396
वे꣢त्था꣣ हि꣡ निर्ऋ꣢꣯तीनां꣣ व꣡ज्र꣢हस्त परि꣣वृ꣡ज꣢म् ।
अ꣡ह꣢रहः शु꣢न्ध्युः꣡ प꣢रि꣣प꣡दा꣢मिव ॥ ३९६ ॥
வஜ்ரக்கையனே, நிர்ருதிகளின் சூழ்ச்சியை நீ நிச்சயமாக அறிவாய்; நாள்தோறும், சுத்திகரிப்பவன் சூழ்ந்தவர்களை அறிவது போல்.
1.41.397
अ꣡पामी꣢꣯वा꣣म꣢प꣣ स्त्रि꣢ध꣣म꣡प꣢ सेधत दुर्म꣣ति꣢म् ।
आ꣡दि꣢त्यासो यु꣣यो꣡त꣢ना नो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः ॥ ३९७ ॥
ஆதித்யர்களே, நோய்களையும் பகையையும் விலக்குங்கள்; தீய எண்ணத்தைத் துரத்துங்கள். எங்களைத் துன்பத்திலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
1.41.398
पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡न्द꣢तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ३९८ ॥
இந்திரா, சோமத்தைக் குடியுங்கள்; உங்களுக்காகக் கல் பிழிந்த அது உங்களை மகிழ்விக்கட்டும். ஹரி-அஷ்வா, பிழிபவரின் கைகளால் உறுதியாகப் பற்றப்பட்டது, தொலைவிலிருந்தல்ல.