娑摩吠陀 · 章节 1.41

1.41.391

गृ꣣णे꣡ तदि꣢꣯न्द्र ते꣣ श꣡व꣢ उप꣣मां꣢ दे꣣व꣡ता꣢तये ।
य꣡द्धꣳसि꣢꣯ वृ꣣त्र꣡मोज꣢꣯सा शचीपते ॥ ३९१ ॥

因陀罗啊，为诸神之利益，我赞颂你那力量——当你以勇力击杀弗栗多时，舍遮之主啊。

य꣢स्य꣣ त्य꣡च्छम्ब꣢꣯रं꣣ म꣢दे꣣ दि꣡वो꣢दासाय र꣣न्ध꣡य꣢न् ।
अ꣣य꣡ꣳ स सोम꣢꣯ इन्द्र ते सु꣣तः꣡ पिब꣢꣯ ॥ ३९२ ॥

因陀罗啊，你在那欢欣之中为提婆陀萨降伏了商跋罗；这苏摩已为你压榨，请饮用吧。

ए꣡न्द्र꣢ नो गधि प्रिय꣣ स꣡त्रा꣢जिदगोह्य ।
गि꣣रि꣢꣫र्न वि꣣श्व꣡तः꣢ पृ꣣थुः꣡ पति꣢꣯र्दि꣣वः꣢ ॥ ३९३ ॥

因陀罗啊，来到我们这里，亲爱者，战胜众敌者，不隐藏者；你如山岳般四面广大，是天界之主。

य꣡ इ꣢न्द्र सोम꣣पा꣡त꣢मो꣣ म꣡दः꣢ शविष्ठ꣣ चे꣡त꣢ति ।
ये꣢ना꣣ ह꣢ꣳसि꣣ न्या꣢रऽ३त्रि꣢णं꣣ त꣡मी꣢महे ॥ ३९४ ॥

因陀罗啊，饮苏摩最多、最强者，你那觉醒的欢欣，以之击杀那憎恶祭祀者——我们正是求此。

तु꣣चे꣡ तुना꣢꣯य꣣ त꣢꣫त्सु नो꣣ द्रा꣡घी꣢ य꣣ आ꣡यु꣢र्जी꣣व꣡से꣢ ।
आ꣡दि꣢त्यासः समहसः कृ꣣णो꣡त꣢न ॥ ३९५ ॥

为了图迦与图那，请为我们把这事做好，使我们得以长寿——同等力量的阿底提耶们啊，请成就吧。

वे꣢त्था꣣ हि꣡ निर्ऋ꣢꣯तीनां꣣ व꣡ज्र꣢हस्त परि꣣वृ꣡ज꣢म् ।
अ꣡ह꣢रहः शु꣢न्ध्युः꣡ प꣢रि꣣प꣡दा꣢मिव ॥ ३९६ ॥

执金刚者啊，你确实知道涅利提的包围，日复一日，如净化者知晓那些围困者。

अ꣡पामी꣢꣯वा꣣म꣢प꣣ स्त्रि꣢ध꣣म꣡प꣢ सेधत दुर्म꣣ति꣢म् ।
आ꣡दि꣢त्यासो यु꣣यो꣡त꣢ना नो꣣ अ꣡ꣳह꣢सः ॥ ३९७ ॥

阿底提亚们啊，驱除疾病与敌意，赶走恶念，使我们远离苦难。

पि꣢बा꣣ सो꣡म꣢मिन्द्र꣣ म꣡न्द꣢तु त्वा꣣ यं꣡ ते꣢ सु꣣षा꣡व꣢ हर्य꣣श्वा꣡द्रिः꣢ ।
सो꣣तु꣢र्बा꣣हु꣢भ्या꣣ꣳ सु꣡य꣢तो꣣ ना꣡र्वा꣢ ॥ ३९८ ॥

因陀罗啊，请饮苏摩；愿为你以石压榨的苏摩使你欢喜。哈利阿什瓦啊，它被压榨者的双臂牢牢握住，并非来自远方。