સામવેદ · વિભાગ 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.545
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ५४५ ॥
હે મિત્રો, આગળ લઈ જઈ વિજય આપનારા, આનંદ આપનારા તમારા સોમરસ માટે — તે લાંબી જીભવાળા કૂતરા (રાક્ષસ)ને દૂર હાંકી કાઢો.
1.56.546
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣢र्षति ।
प꣡ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ५४६ ॥
આ પૂષા છે, ધન અને ભાગ્ય છે; પોતાને શુદ્ધ કરતો સોમ વહે છે. સમસ્ત વિશ્વનો સ્વામી તે બંને લોકને પ્રકાશિત કરે છે.
1.56.547
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरन् दे꣣वा꣡न् ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ५४७ ॥
નિચોવેલા, અત્યંત મધુર સોમરસ ઇન્દ્ર માટે આનંદદાયક છે. પવિત્ર ગાળણમાંથી તે વહે છે; તમારા આનંદ દેવો સુધી પહોંચે.
1.56.548
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५४८ ॥
પવિત્રતાથી વહેતા સોમ, તેજસ્વી બિંદુઓ, અમને માર્ગ શોધવામાં શ્રેષ્ઠ. મિત્રો, ધ્વનિ કરનારા, નિર્દોષ, સારી રીતે ધ્યાન કરાયેલા, સ્વર્ગપ્રકાશ શોધનારા.
1.56.549
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मꣳ र꣣यि꣡म꣢र्ष शत꣣स्पृ꣡ह꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ स꣣ह꣡स्र꣢भर्णसं तुविद्यु꣣म्नं꣡ वि꣢भा꣣स꣡ह꣢म् ॥ ५४९ ॥
અમને સૌથી વધુ બળ આપનાર, સો જણને ઇચ્છિત ધન વહાવો. હે ઇન્દુ, હજારગણું ધારણ કરનાર, મહાતેજસ્વી, વિજયી ધન અમારી તરફ વહાવો.
1.56.550
अ꣣भी꣡ न꣢वन्ते अ꣣द्रु꣡हः꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
व꣣त्सं꣢꣫ न पूर्व꣣ आ꣡यु꣢नि जा꣣त꣡ꣳ रि꣢हन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ ५५० ॥
દ્રોહરહિત ભક્તો ઇન્દ્રને પ્રિય, ઇચ્છિત સોમ તરફ નમે છે; પૂર્વે જન્મેલા વાછરડાને માતાઓ ચાટે તેમ.
1.56.551
आ꣡ ह꣢र्य꣣ता꣡य꣢ धृ꣣ष्ण꣢वे꣣ ध꣡नु꣢ष्टन्वन्ति꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ।
शु꣣क्रा꣢꣫ वि य꣣न्त्य꣡सु꣢राय नि꣣र्णि꣡जे꣢ वि꣣पा꣡मग्रे꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ५५१ ॥
તે પ્રિય, સાહસી (ઇન્દ્ર) માટે તેઓ ધનુષ્યની જેમ પોતાનું પૌરુષ તાણે છે. શુદ્ધ (સોમબિંદુઓ) શુદ્ધ કરનાર, બળવાન માટે વિસ્તરે છે; હે અગ્નિ, મહાનતા ઇચ્છતા સ્તોતાઓના (નાયક).
1.56.552
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳहरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ ५५२ ॥
તે પ્રિય, પીળાશ-કથ્થઈ (સોમને) તેઓ ગાળણી વડે ચારે બાજુ શુદ્ધ કરે છે; મદ સાથે તે બધા દેવો પાસે જાય છે.
1.56.553
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सो꣣ म꣢र्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ ५५३ ॥
સોમરસ નિચોવનારા માણસની જેમ તે સ્તુતિવચન ઇચ્છે છે; ભૃગુઓની જેમ તે અદાતા કૂતરાને (યજ્ઞમાંથી) હાંકી કાઢો.