సామవేదం · విభాగం 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.545
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ५४५ ॥
మిత్రులారా, ముందుకు నడిపి విజయం ఇచ్చే, ఆనందింపజేసే మీ సోమరసం పిండినందుకు — ఆ పొడవైన నాలుక గల కుక్కను (రాక్షసుడిని) దూరంగా కొట్టండి.
1.56.546
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣢र्षति ।
प꣡ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ५४६ ॥
ఇతడు పూషుడు, ధనమూ భాగ్యమూ; తనను తాను శుద్ధి చేసుకుంటూ సోముడు ప్రవహిస్తున్నాడు. సమస్త లోకాలకు ప్రభువైన అతడు రెండు లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తాడు.
1.56.547
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरन् दे꣣वा꣡न् ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ५४७ ॥
పిండిన, అత్యంత మధురమైన సోమరసాలు ఇంద్రునికి ఆనందాన్నిస్తాయి. పవిత్ర వడపోత గుండా అవి ప్రవహిస్తాయి; మీ ఆనందాలు దేవతలను చేరుగాక.
1.56.548
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५४८ ॥
పవిత్రంగా ప్రవహించే సోమాలు, ప్రకాశించే బిందువులు, మాకు మార్గం కనుగొనడంలో అత్యుత్తమమైనవి. మిత్రులు, ధ్వనించేవారు, నిర్దోషులు, బాగా ధ్యానించబడినవారు, స్వర్గకాంతిని పొందేవారు.
1.56.549
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मꣳ र꣣यि꣡म꣢र्ष शत꣣स्पृ꣡ह꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ स꣣ह꣡स्र꣢भर्णसं तुविद्यु꣣म्नं꣡ वि꣢भा꣣स꣡ह꣢म् ॥ ५४९ ॥
మాకు అత్యధిక బలాన్నిచ్చే, వందమంది కోరుకునే సంపదను ప్రవహింపజేయి. ఇందూ, వేయిరెట్లు భరించే, గొప్ప తేజస్సు కలిగిన, విజయాన్నిచ్చే సంపదను మా వైపు ప్రవహింపజేయి.
1.56.550
अ꣣भी꣡ न꣢वन्ते अ꣣द्रु꣡हः꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
व꣣त्सं꣢꣫ न पूर्व꣣ आ꣡यु꣢नि जा꣣त꣡ꣳ रि꣢हन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ ५५० ॥
ద్రోహం లేని భక్తులు ఇంద్రునికి ప్రియమైన, కోరదగిన సోమం వైపు వంగుతారు; పూర్వం పుట్టిన దూడను తల్లులు నాకినట్లు.
1.56.551
आ꣡ ह꣢र्य꣣ता꣡य꣢ धृ꣣ष्ण꣢वे꣣ ध꣡नु꣢ष्टन्वन्ति꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ।
शु꣣क्रा꣢꣫ वि य꣣न्त्य꣡सु꣢राय नि꣣र्णि꣡जे꣢ वि꣣पा꣡मग्रे꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ५५१ ॥
ఆ ప్రియుడు, ధైర్యవంతుడైన (ఇంద్రుని) కోసం వారు తమ పౌరుషాన్ని విల్లులా సాగదీస్తారు. స్వచ్ఛమైన (సోమబిందువులు) శుద్ధి చేసేవాడు, శక్తిమంతుడి కోసం విస్తరిస్తాయి; ఓ అగ్నీ, గొప్పదాన్ని కోరే స్తోతలకు (నాయకుడా).
1.56.552
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳहरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ ५५२ ॥
ఆ ప్రియమైన, పసుపు-గోధుమ రంగు (సోమాన్ని) వారు జల్లెడ ద్వారా చుట్టూ శుద్ధి చేస్తారు; అది మదంతో అన్ని దేవతల వద్దకు వెళ్తుంది.
1.56.553
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सो꣣ म꣢र्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ ५५३ ॥
సోమరసాన్ని పిండేవారు, మానవుడి వలె ఆ స్తుతి-వాక్కును కోరుతారు; భృగువుల వలె ఆ ఉదారత లేని కుక్కను (యజ్ఞం నుండి) తరిమివేయండి.