ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.545
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ५४५ ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਅੱਗੇ ਲਿਜਾ ਕੇ ਜਿੱਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਮ-ਰਸ ਲਈ — ਉਸ ਲੰਮੀ ਜੀਭ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ (ਰਾਕਸ਼ਸ) ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ।
1.56.546
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣢र्षति ।
प꣡ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ५४६ ॥
ਇਹ ਪੂਸ਼ਾ ਹੈ, ਧਨ ਅਤੇ ਭਾਗ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਸੋਮ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
1.56.547
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरन् दे꣣वा꣡न् ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ५४७ ॥
ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ, ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ-ਰਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਰਾਹੀਂ ਉਹ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ।
1.56.548
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५४८ ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦੇ ਸੋਮ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ। ਮਿੱਤਰ, ਗੂੰਜਦੇ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਏ ਹੋਏ, ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ।
1.56.549
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मꣳ र꣣यि꣡म꣢र्ष शत꣣स्पृ꣡ह꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ स꣣ह꣡स्र꣢भर्णसं तुविद्यु꣣म्नं꣡ वि꣢भा꣣स꣡ह꣢म् ॥ ५४९ ॥
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਜਣਿਆਂ ਦਾ ਚਾਹਿਆ ਧਨ ਵਹਾ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਤੇਜ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਾ।
1.56.550
अ꣣भी꣡ न꣢वन्ते अ꣣द्रु꣡हः꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
व꣣त्सं꣢꣫ न पूर्व꣣ आ꣡यु꣢नि जा꣣त꣡ꣳ रि꣢हन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ ५५० ॥
ਦ੍ਰੋਹ-ਰਹਿਤ ਭਗਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ, ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਵੱਲ ਝੁਕਦੇ ਹਨ; ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਜੰਮੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਮਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ।
1.56.551
आ꣡ ह꣢र्य꣣ता꣡य꣢ धृ꣣ष्ण꣢वे꣣ ध꣡नु꣢ष्टन्वन्ति꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ।
शु꣣क्रा꣢꣫ वि य꣣न्त्य꣡सु꣢राय नि꣣र्णि꣡जे꣢ वि꣣पा꣡मग्रे꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ५५१ ॥
ਉਸ ਪਿਆਰੇ, ਦਲੇਰ (ਇੰਦਰ) ਲਈ ਉਹ ਧਨੁਸ਼ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਪੌਰਖ ਤਾਣਦੇ ਹਨ। ਸ਼ੁੱਧ (ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ) ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬਲਵਾਨ ਲਈ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਹਾਨਤਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਸਤੋਤਰੀਆਂ ਦੇ (ਨੇਤਾ)।
1.56.552
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳहरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ ५५२ ॥
ਉਸ ਪਿਆਰੇ, ਪੀਲੇ-ਭੂਰੇ (ਸੋਮ) ਨੂੰ ਉਹ ਛਾਨਣੀ ਰਾਹੀਂ ਚੁਫੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਸਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
1.56.553
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सो꣣ म꣢र्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ ५५३ ॥
ਸੋਮ-ਰਸ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਉਸ ਉਸਤਤ-ਬਚਨ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਵਾਂਗ ਉਸ ਕੰਜੂਸ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ (ਯਗ ਤੋਂ) ਭਜਾ ਦਿਓ।