ସାମବେଦ · ଖଣ୍ଡ 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.545
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ५४५ ॥
ହେ ସଖାଗଣ, ଆଗକୁ ନେଇ ବିଜୟ ଦେଉଥିବା, ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିବା ତୁମ ସୋମରସ ପାଇଁ — ସେହି ଲମ୍ବା ଜିଭ ବିଶିଷ୍ଟ କୁକୁରକୁ (ରାକ୍ଷସକୁ) ଦୂରେଇ ଦିଅ।
1.56.546
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣢र्षति ।
प꣡ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ५४६ ॥
ଏ ପୂଷା, ଧନ ଓ ଭାଗ୍ୟ; ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରି ସୋମ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ। ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଭୁ ସେ ଉଭୟ ଲୋକକୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତି।
1.56.547
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरन् दे꣣वा꣡न् ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ५४७ ॥
ନିଚୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା, ଅତ୍ୟନ୍ତ ମଧୁର ସୋମରସ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ। ପବିତ୍ର ଛାଣି ଦେଇ ସେମାନେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅନ୍ତି; ତୁମ ଆନନ୍ଦ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପହଞ୍ଚୁ।
1.56.548
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५४८ ॥
ପବିତ୍ର ଭାବେ ପ୍ରବାହିତ ସୋମ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବିନ୍ଦୁ, ଆମ ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜିବାରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ। ସଖା, ଧ୍ୱନିତ, ନିର୍ଦୋଷ, ସୁଧ୍ୟାନିତ, ସ୍ୱର୍ଗାଲୋକ ପାଉଥିବା।
1.56.549
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मꣳ र꣣यि꣡म꣢र्ष शत꣣स्पृ꣡ह꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ स꣣ह꣡स्र꣢भर्णसं तुविद्यु꣣म्नं꣡ वि꣢भा꣣स꣡ह꣢म् ॥ ५४९ ॥
ଆମକୁ ସର୍ବାଧିକ ବଳ ଦେଉଥିବା, ଶହେ ଜଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ପ୍ରବାହିତ କର। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ହଜାର ଗୁଣା ଧାରଣକାରୀ, ମହାତେଜସ୍ୱୀ, ବିଜୟୀ ଧନ ଆମ ଆଡ଼କୁ ପ୍ରବାହିତ କର।
1.56.550
अ꣣भी꣡ न꣢वन्ते अ꣣द्रु꣡हः꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
व꣣त्सं꣢꣫ न पूर्व꣣ आ꣡यु꣢नि जा꣣त꣡ꣳ रि꣢हन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ ५५० ॥
ଦ୍ରୋହରହିତ ଭକ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଇଚ୍ଛିତ ସୋମ ଆଡ଼କୁ ନତ ହୁଅନ୍ତି; ପୂର୍ବେ ଜନ୍ମିତ ବାଛୁରିକୁ ମାତାମାନେ ଚାଟନ୍ତି ପରି।
1.56.551
आ꣡ ह꣢र्य꣣ता꣡य꣢ धृ꣣ष्ण꣢वे꣣ ध꣡नु꣢ष्टन्वन्ति꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ।
शु꣣क्रा꣢꣫ वि य꣣न्त्य꣡सु꣢राय नि꣣र्णि꣡जे꣢ वि꣣पा꣡मग्रे꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ५५१ ॥
ସେହି ପ୍ରିୟ, ସାହସୀ (ଇନ୍ଦ୍ର)ଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନେ ଧନୁ ପରି ନିଜ ପୌରୁଷ ଟାଣନ୍ତି। ଶୁଦ୍ଧ (ସୋମବିନ୍ଦୁ) ଶୋଧନକାରୀ, ବଳବାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିସ୍ତାରିତ ହୁଅନ୍ତି; ହେ ଅଗ୍ନି, ମହତ୍ତ୍ୱ ଇଚ୍ଛୁକ ସ୍ତୋତାଙ୍କ (ନେତା)।
1.56.552
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳहरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ ५५२ ॥
ସେହି ପ୍ରିୟ, ହଳଦିଆ-ବାଦାମୀ (ସୋମ)କୁ ସେମାନେ ଛାଣିରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ମଦ ସହିତ ତାହା ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଏ।
1.56.553
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सो꣣ म꣢र्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ ५५३ ॥
ସୋମରସ ନିଙ୍ଗୁଡ଼ିବା ଲୋକମାନେ ମନୁଷ୍ୟ ପରି ସେହି ସ୍ତୁତି-ବାଣୀ ଚାହାଁନ୍ତି; ଭୃଗୁମାନଙ୍କ ପରି ସେହି ଅଦାତା କୁକୁରକୁ (ଯଜ୍ଞରୁ) ତଡ଼ିଦିଅ।