سام وید · حصہ 1.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.56.545
पु꣣रो꣡जि꣢ती वो꣣ अ꣡न्ध꣢सः सु꣣ता꣡य꣢ मादयि꣣त्न꣡वे꣢ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢ꣳ श्नथिष्टन꣣ स꣡खा꣢यो दीर्घजि꣣꣬ह्व्य꣢꣯म् ॥ ५४५ ॥
اے دوستو، آگے لے جا کر فتح دینے والے، خوشی بخشنے والے تمہارے سوم رس کے لیے — اس لمبی زبان والے کتے (راکشس) کو دور بھگاؤ۔
1.56.546
अ꣣यं꣢ पू꣣षा꣢ र꣣यि꣢उभगः꣣ सो꣡मः꣢ पुना꣣नो꣢ अ꣢र्षति ।
प꣡ति꣣र्वि꣡श्व꣢स्य꣣ भू꣡म꣢नो꣣꣬ व्य꣢꣯ख्य꣣द्रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ ५४६ ॥
یہ پوشا ہے، دولت اور بھاگ ہے؛ خود کو پاک کرتا ہوا سوم بہتا ہے۔ تمام جہانوں کا مالک وہ دونوں عالموں کو روشن کرتا ہے۔
1.56.547
सु꣣ता꣢सो꣣ म꣡धु꣢मत्तमाः꣣ सो꣢मा꣣ इ꣡न्द्रा꣢य म꣣न्दि꣡नः꣢ ।
प꣣वि꣡त्र꣢वन्तो अक्षरन् दे꣣वा꣡न् ग꣢च्छन्तु वो꣣ म꣡दाः꣢ ॥ ५४७ ॥
نچوڑے ہوئے، نہایت میٹھے سوم رس اندر کے لیے خوشی بخشنے والے ہیں۔ پاک چھلنی سے گزر کر وہ بہتے ہیں؛ تمہاری خوشیاں دیوتاؤں تک پہنچیں۔
1.56.548
सो꣡माः꣢ पवन्त꣣ इ꣡न्द꣢वो꣣ऽस्म꣡भ्यं꣢ गातु꣣वि꣡त्त꣢माः ।
मि꣣त्राः꣢ स्वा꣣ना꣡ अ꣢रे꣣प꣡सः꣢ स्वा꣣꣬ध्यः꣢꣯ स्व꣣र्वि꣡दः꣢ ॥ ५४८ ॥
پاکیزگی سے بہتے سوم، چمکتے قطرے، ہمارے لیے راستہ ڈھونڈنے میں سب سے بہتر۔ دوست، گونجنے والے، بے عیب، خوب دھیان کیے ہوئے، آسمانی روشنی پانے والے۔
1.56.549
अ꣣भी꣡ नो꣢ वाज꣣सा꣡त꣢मꣳ र꣣यि꣡म꣢र्ष शत꣣स्पृ꣡ह꣢म् ।
इ꣡न्दो꣢ स꣣ह꣡स्र꣢भर्णसं तुविद्यु꣣म्नं꣡ वि꣢भा꣣स꣡ह꣢म् ॥ ५४९ ॥
ہمارے لیے سب سے زیادہ طاقت دینے والی، سو لوگوں کی مطلوب دولت بہا دے۔ اے اندو، ہزار گنا اٹھانے والے، بڑی چمک والے، فتح دلانے والے دھن کو ہماری طرف بہا۔
1.56.550
अ꣣भी꣡ न꣢वन्ते अ꣣द्रु꣡हः꣢ प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् ।
व꣣त्सं꣢꣫ न पूर्व꣣ आ꣡यु꣢नि जा꣣त꣡ꣳ रि꣢हन्ति मा꣣त꣡रः꣢ ॥ ५५० ॥
بے ریا عقیدت مند اندر کے محبوب، مطلوب سوم کی طرف جھکتے ہیں، جیسے ماں پہلے جنمے بچھڑے کو چاٹتی ہیں۔
1.56.551
आ꣡ ह꣢र्य꣣ता꣡य꣢ धृ꣣ष्ण꣢वे꣣ ध꣡नु꣢ष्टन्वन्ति꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ।
शु꣣क्रा꣢꣫ वि य꣣न्त्य꣡सु꣢राय नि꣣र्णि꣡जे꣢ वि꣣पा꣡मग्रे꣢꣯ मही꣣यु꣡वः꣢ ॥ ५५१ ॥
اُس محبوب، دلیر (اندر) کے لیے وہ کمان کی مانند اپنی مردانگی تانتے ہیں۔ پاکیزہ (سوم کے قطرے) پاک کرنے والے، طاقتور کے لیے پھیل جاتے ہیں؛ اے اگنی، عظمت کے طالب گویوں کے (رہنما)۔
1.56.552
प꣢रि꣣ त्य꣡ꣳह꣢र्य꣣त꣡ꣳहरिं꣢꣯ ब꣣भ्रुं꣡ पु꣢नन्ति꣣ वा꣡रे꣢ण ।
यो꣢ दे꣣वा꣢꣫न्विश्वा꣣ꣳ इ꣢꣫त्परि꣣ म꣡दे꣢न स꣣ह꣡ गच्छ꣢꣯ति ॥ ५५२ ॥
اُس محبوب، زرد بھورے (سوم) کو وہ چھلنی کے ذریعے چاروں طرف پاک کرتے ہیں؛ جو مستی کے ساتھ تمام دیوتاؤں کے پاس جاتا ہے۔
1.56.553
प्र꣡ सु꣢न्वा꣣ना꣡स्यान्ध꣢꣯सो꣣ म꣢र्तो꣣ न꣡ व꣢ष्ट꣣ त꣡द्वचः꣢꣯ ।
अ꣢प꣣ श्वा꣡न꣢मरा꣣ध꣡स꣢ꣳ ह꣣ता꣢ म꣣खं꣡ न भृग꣢꣯वः ॥ ५५३ ॥
سوم رس نچوڑنے والے انسان کی طرح اُس حمد کے کلام کو چاہتے ہیں؛ بھرگوؤں کی طرح اُس بخیل کتے کو (قربانی سے) دور بھگا دو۔