સામવેદ · વિભાગ 1.6

1.6.55

दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओ꣢हते ॥ ५५ ॥

દ્રવિણોદા દેવ તમારા માટે છે. ભરેલું પાત્ર રેડો, છાંટો, અથવા નજીક ભરો; ત્યારે એ દેવ તમારી પાસે આવે છે.

प्रै꣢तु꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢तिः꣣ प्र꣢ दे꣣꣬व्ये꣢꣯तु सू꣣नृ꣡ता꣢ ।
अ꣡च्छा꣢ वी꣣रं꣡ नर्यं꣢꣯ प꣣ङ्क्ति꣡रा꣢धसं दे꣣वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ न꣢यन्तु नः ॥ ५६ ॥

બ્રહ્મણસ્પતિ આગળ વધે; દેવી સૂનૃતા આગળ વધે. વીર, નરોના હિતકારી, પંક્તિદાન આપનાર તરફ દેવો અમારો યજ્ઞ લઈ જાઓ.

ऊ꣣र्ध्व꣢ ऊ꣣ षु꣡ ण꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ ति꣡ष्ठा꣢ दे꣣वो꣡ न स꣢꣯वि꣣ता꣢ ।
ऊ꣣र्ध्वो꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ स꣡नि꣢ता꣣ य꣢द꣣ञ्जि꣡भि꣢र्वा꣣घ꣡द्भि꣢र्वि꣣ह्व꣡या꣢महे ॥ ५७ ॥

અમારા રક્ષણ માટે તમે ઊંચા ઊભા રહો, સવિતા દેવની જેમ. વાજ (બળ) આપનાર ઊંચા છે; હાથ અને ઋત્વિજો સાથે જ્યારે અમે તેમને બોલાવીએ છીએ.

प्र꣢꣫ यो रा꣣ये꣡ निनी꣢꣯षति꣣ म꣢र्तो꣣ य꣡स्ते꣢ वसो꣣ दा꣡श꣢त् ।
स꣢ वी꣣रं꣡ ध꣢त्ते अग्न उक्थशꣳ꣣सि꣢नं꣣ त्म꣡ना꣢ सहस्रपो꣣षि꣡ण꣢म् ॥ ५८ ॥

સંપત્તિ માટે આગળ લઈ જવા ઇચ્છતો મર્ત્ય, જે તને અર્પે છે, હે વસુ; તે ઉક્થ-પાઠ કરનાર વીરને, હે અગ્નિ, પોતે હજારોનું પોષણ કરનાર તરીકે ધારણ કરે છે.

प्र꣡ वो꣢ य꣣ह्वं꣡ पु꣢रू꣣णां꣢ वि꣣शां꣡ दे꣢वय꣣ती꣡ना꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣क्ते꣢भि꣣र्व꣡चो꣢भिर्वृणीमहे꣣ य꣢꣫ꣳसमिद꣣न्य꣢ इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ५९ ॥

અનેક, દેવોને ઇચ્છતા જનો માટે, તમારા માટે મહાન અગ્નિને સારા સૂક્તો અને વાણીથી અમે પસંદ કરીએ છીએ; બીજા પણ તેને જ પ્રજ્વલિત કરે છે.

अ꣣य꣢म꣣ग्निः꣢ सु꣣वी꣢र्य꣣स्ये꣢शे꣣ हि꣡ सौभ꣢꣯गस्य ।
रा꣡य꣣ ई꣢शे स्वप꣣त्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शे꣢ वृत्र꣣ह꣡था꣢नाम् ॥ ६० ॥

આ અગ્નિ સારા વીર્યનો સ્વામી છે; સૌભાગ્ય અને સંપત્તિનો સ્વામી છે. સારી સંતતિ અને ગાયોવાળી સંપત્તિનો સ્વામી છે; વૃત્ર-વધના વિજયોનો સ્વામી છે.

त्व꣡म꣢ग्ने गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣स्त्व꣡ꣳ होता꣢꣯ नो अध्व꣣रे꣢ ।
त्वं꣡ पोता꣢꣯ विश्ववार꣣ प्र꣡चे꣢ता꣣ य꣢क्षि꣣ या꣡सि꣢ च꣣ वा꣡र्य꣢म् ॥ ६१ ॥

હે અગ્નિ, તું ગૃહપતિ છે; અમારા યજ્ઞમાં તું હોતા છે. હે વિશ્વવાર, પ્રચેતા, તું પોતા છે; તું રચે છે અને વરણીય તરફ જાય છે.

स꣡खा꣢यस्त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ मर्ता꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣पां नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳ सु꣣द꣡ꣳस꣢सꣳ सु꣣प्र꣡तू꣢र्तिमने꣣ह꣡स꣢म् ॥ ६२ ॥

મિત્રો, અમે મર્ત્ય માનવો રક્ષણ માટે દેવ એવા તને પસંદ કરીએ છીએ — જળના પુત્ર, સૌભાગ્યશાળી, સત્કર્મી, ઝડપી વિજેતા, દુઃખરહિત.