สามเวท · ส่วน 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.55
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओ꣢हते ॥ ५५ ॥
เทพผู้ประทานทรัพย์สมบัติทรงมีไว้เพื่อพวกท่าน จงเทภาชนะที่เต็มเปี่ยม จงพรมให้ทั่ว หรือเติมให้เต็มในที่ใกล้ตัว แล้วเทพองค์นั้นจะเสด็จมาหาพวกท่าน
1.6.56
प्रै꣢तु꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢तिः꣣ प्र꣢ दे꣣꣬व्ये꣢꣯तु सू꣣नृ꣡ता꣢ ।
अ꣡च्छा꣢ वी꣣रं꣡ नर्यं꣢꣯ प꣣ङ्क्ति꣡रा꣢धसं दे꣣वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ न꣢यन्तु नः ॥ ५६ ॥
ขอให้พระพรหมณัสปติเสด็จไปข้างหน้า ขอให้เทวีสูนฤตาเสด็จไปข้างหน้า ขอให้เทพทั้งหลายนำพิธียัญของพวกเราไปสู่วีรบุรุษ ผู้เป็นคนช่วยเหลือมนุษย์ ผู้ให้ของกำนัลเป็นแถวเป็นแนว
1.6.57
ऊ꣣र्ध्व꣢ ऊ꣣ षु꣡ ण꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ ति꣡ष्ठा꣢ दे꣣वो꣡ न स꣢꣯वि꣣ता꣢ ।
ऊ꣣र्ध्वो꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ स꣡नि꣢ता꣣ य꣢द꣣ञ्जि꣡भि꣢र्वा꣣घ꣡द्भि꣢र्वि꣣ह्व꣡या꣢महे ॥ ५७ ॥
ขอทรงยืนสูงเพื่อคุ้มครองพวกเรา ดั่งเทพสวิตฤ พระองค์ผู้สูงส่งคือผู้ประทานพละกำลัง เมื่อพวกเราเรียกหาพระองค์ด้วยมือที่ยกขึ้นและด้วยปุโรหิตทั้งหลาย
1.6.58
प्र꣢꣫ यो रा꣣ये꣡ निनी꣢꣯षति꣣ म꣢र्तो꣣ य꣡स्ते꣢ वसो꣣ दा꣡श꣢त् ।
स꣢ वी꣣रं꣡ ध꣢त्ते अग्न उक्थशꣳ꣣सि꣢नं꣣ त्म꣡ना꣢ सहस्रपो꣣षि꣡ण꣢म् ॥ ५८ ॥
ผู้ที่มุ่งนำไปสู่ทรัพย์สมบัติ ผู้ที่ถวายแด่พระองค์ โอ วสุ ผู้นั้นย่อมได้วีรบุรุษผู้ขับบทอุกถะ โอ อัคนี ตัวพระองค์เองเป็นผู้หล่อเลี้ยงนับพันคน
1.6.59
प्र꣡ वो꣢ य꣣ह्वं꣡ पु꣢रू꣣णां꣢ वि꣣शां꣡ दे꣢वय꣣ती꣡ना꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣क्ते꣢भि꣣र्व꣡चो꣢भिर्वृणीमहे꣣ य꣢꣫ꣳसमिद꣣न्य꣢ इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ५९ ॥
สำหรับพวกท่าน ตระกูลจำนวนมากที่แสวงหาเทพทั้งหลาย พวกเราเลือกอัคนีผู้ยิ่งใหญ่ด้วยบทสวดอันดีและถ้อยคำอันดี คนอื่นก็ก่อไฟให้พระองค์เช่นกัน
1.6.60
अ꣣य꣢म꣣ग्निः꣢ सु꣣वी꣢र्य꣣स्ये꣢शे꣣ हि꣡ सौभ꣢꣯गस्य ।
रा꣡य꣣ ई꣢शे स्वप꣣त्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शे꣢ वृत्र꣣ह꣡था꣢नाम् ॥ ६० ॥
อัคนีองค์นี้ทรงเป็นเจ้าแห่งพลังวีรบุรุษอันดี และทรงเป็นเจ้าแห่งโชคลาภอันดีอย่างแท้จริง ทรงเป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติที่อุดมด้วยบุตรดีและโคนม ทรงเป็นเจ้าแห่งชัยชนะในการสังหารวฤตร
1.6.61
त्व꣡म꣢ग्ने गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣स्त्व꣡ꣳ होता꣢꣯ नो अध्व꣣रे꣢ ।
त्वं꣡ पोता꣢꣯ विश्ववार꣣ प्र꣡चे꣢ता꣣ य꣢क्षि꣣ या꣡सि꣢ च꣣ वा꣡र्य꣢म् ॥ ६१ ॥
โอ อัคนี พระองค์ทรงเป็นเจ้าเรือน พระองค์ทรงเป็นโหตฤในพิธียัญของพวกเรา โอ วิศววาระ ผู้ฉลาด พระองค์ทรงเป็นโปตฤผู้ชำระ พระองค์ทรงสร้างสรรค์และเสด็จไปยังสิ่งที่พึงเลือก
1.6.62
स꣡खा꣢यस्त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ मर्ता꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣पां नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳ सु꣣द꣡ꣳस꣢सꣳ सु꣣प्र꣡तू꣢र्तिमने꣣ह꣡स꣢म् ॥ ६२ ॥
มวลมนุษย์ผู้เป็นมิตรทั้งหลายเลือกพระองค์ ผู้เป็นเทพ เพื่อการคุ้มครอง โอ บุตรแห่งน้ำ ผู้โชคดี ผู้กระทำความดี ผู้รวดเร็วในการได้ชัยชนะ ผู้ปราศจากความทุกข์ยาก