సామవేదం · విభాగం 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.55
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओ꣢हते ॥ ५५ ॥
ద్రవిణోదా అనే దేవుడు మీకు. నిండిన పాత్రను పోయండి, చిలకరించండి, లేదా దగ్గర నింపండి; అప్పుడు ఆ దేవుడు మీ వద్దకు వస్తాడు.
1.6.56
प्रै꣢तु꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢तिः꣣ प्र꣢ दे꣣꣬व्ये꣢꣯तु सू꣣नृ꣡ता꣢ ।
अ꣡च्छा꣢ वी꣣रं꣡ नर्यं꣢꣯ प꣣ङ्क्ति꣡रा꣢धसं दे꣣वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ न꣢यन्तु नः ॥ ५६ ॥
బ్రహ్మణస్పతి ముందుకు సాగనీ; దేవి సూనృత ముందుకు సాగనీ. వీరుడు, నరులకు హితుడు, వరుస దానాలిచ్చేవాడి వైపు దేవతలు మా యజ్ఞాన్ని నడిపించుగాక.
1.6.57
ऊ꣣र्ध्व꣢ ऊ꣣ षु꣡ ण꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ ति꣡ष्ठा꣢ दे꣣वो꣡ न स꣢꣯वि꣣ता꣢ ।
ऊ꣣र्ध्वो꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ स꣡नि꣢ता꣣ य꣢द꣣ञ्जि꣡भि꣢र्वा꣣घ꣡द्भि꣢र्वि꣣ह्व꣡या꣢महे ॥ ५७ ॥
మా రక్షణ కోసం నువ్వు ఎత్తుగా నిలువు, దేవుడు సవిత వలె. వాజం (బలం) ఇచ్చేవాడు ఎత్తైనవాడు; చేతులతో, ఋత్విజులతో మనం ఆయనను పిలిచినప్పుడు.
1.6.58
प्र꣢꣫ यो रा꣣ये꣡ निनी꣢꣯षति꣣ म꣢र्तो꣣ य꣡स्ते꣢ वसो꣣ दा꣡श꣢त् ।
स꣢ वी꣣रं꣡ ध꣢त्ते अग्न उक्थशꣳ꣣सि꣢नं꣣ त्म꣡ना꣢ सहस्रपो꣣षि꣡ण꣢म् ॥ ५८ ॥
సంపద కోసం ముందుకు నడిపించాలనుకునే మానవుడు, నీకు సమర్పించేవాడు, ఓ వసూ; అతడు ఉక్థాలు పఠించే వీరుడిని, ఓ అగ్నీ, తనంతట తానే వేలమందిని పోషించేవాడిగా ధరిస్తాడు.
1.6.59
प्र꣡ वो꣢ य꣣ह्वं꣡ पु꣢रू꣣णां꣢ वि꣣शां꣡ दे꣢वय꣣ती꣡ना꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣क्ते꣢भि꣣र्व꣡चो꣢भिर्वृणीमहे꣣ य꣢꣫ꣳसमिद꣣न्य꣢ इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ५९ ॥
అనేక, దేవతలను కోరే జనుల కోసం, నీకై మహా అగ్నిని మంచి సూక్తాలతో, వాక్కులతో మనం ఎంచుకుంటాం; ఇతరులు కూడా ఆయననే ప్రజ్వలింపజేస్తారు.
1.6.60
अ꣣य꣢म꣣ग्निः꣢ सु꣣वी꣢र्य꣣स्ये꣢शे꣣ हि꣡ सौभ꣢꣯गस्य ।
रा꣡य꣣ ई꣢शे स्वप꣣त्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शे꣢ वृत्र꣣ह꣡था꣢नाम् ॥ ६० ॥
ఈ అగ్ని మంచి వీరత్వానికి ప్రభువు; సౌభాగ్యానికి, సంపదకు ప్రభువు. మంచి సంతానం, గోసంపద కలిగిన సంపదకు ప్రభువు; వృత్రుని సంహార విజయాలకు ప్రభువు.
1.6.61
त्व꣡म꣢ग्ने गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣स्त्व꣡ꣳ होता꣢꣯ नो अध्व꣣रे꣢ ।
त्वं꣡ पोता꣢꣯ विश्ववार꣣ प्र꣡चे꣢ता꣣ य꣢क्षि꣣ या꣡सि꣢ च꣣ वा꣡र्य꣢म् ॥ ६१ ॥
ఓ అగ్నీ, నీవు గృహపతివి; మా యజ్ఞంలో నీవు హోతవు. ఓ విశ్వవార, ప్రచేతా, నీవు పోతవు; నీవు సృష్టిస్తావు, వరణీయమైనదానికి వెళ్తావు.
1.6.62
स꣡खा꣢यस्त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ मर्ता꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣पां नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳ सु꣣द꣡ꣳस꣢सꣳ सु꣣प्र꣡तू꣢र्तिमने꣣ह꣡स꣢म् ॥ ६२ ॥
మిత్రులారా, మేము మర్త్యులం రక్షణ కోసం దేవుడవైన నిన్ను ఎన్నుకుంటాము — జలాల పుత్రుడా, శుభవంతుడా, సత్కర్మి, వేగంగా విజయం పొందేవాడా, బాధలేనివాడా.