ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.6

1.6.55

दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओ꣢हते ॥ ५५ ॥

ದ್ರವಿಣೋದಾ ದೇವನು ನಿಮಗಾಗಿ. ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಚಿಮುಕಿಸಿ, ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರ ತುಂಬಿರಿ; ಆಗ ಆ ದೇವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವನು.

प्रै꣢तु꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢तिः꣣ प्र꣢ दे꣣꣬व्ये꣢꣯तु सू꣣नृ꣡ता꣢ ।
अ꣡च्छा꣢ वी꣣रं꣡ नर्यं꣢꣯ प꣣ङ्क्ति꣡रा꣢धसं दे꣣वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ न꣢यन्तु नः ॥ ५६ ॥

ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ; ದೇವಿ ಸೂನೃತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ. ವೀರನೂ ನರರಿಗೆ ಹಿತಕಾರಿಯೂ ಸಾಲು ದಾನ ನೀಡುವವನೂ ಆದವನ ಕಡೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ.

ऊ꣣र्ध्व꣢ ऊ꣣ षु꣡ ण꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ ति꣡ष्ठा꣢ दे꣣वो꣡ न स꣢꣯वि꣣ता꣢ ।
ऊ꣣र्ध्वो꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ स꣡नि꣢ता꣣ य꣢द꣣ञ्जि꣡भि꣢र्वा꣣घ꣡द्भि꣢र्वि꣣ह्व꣡या꣢महे ॥ ५७ ॥

ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ದೇವ ಸವಿತೃವಿನಂತೆ. ವಾಜ (ಬಲ) ನೀಡುವವನು ಉನ್ನತನು; ಕೈಗಳಿಂದ, ಋತ್ವಿಜರೊಡನೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ.

प्र꣢꣫ यो रा꣣ये꣡ निनी꣢꣯षति꣣ म꣢र्तो꣣ य꣡स्ते꣢ वसो꣣ दा꣡श꣢त् ।
स꣢ वी꣣रं꣡ ध꣢त्ते अग्न उक्थशꣳ꣣सि꣢नं꣣ त्म꣡ना꣢ सहस्रपो꣣षि꣡ण꣢म् ॥ ५८ ॥

ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವವನು, ಓ ವಸುವೇ; ಅವನು ಉಕ್ಥ ಪಠಿಸುವ ವೀರನನ್ನು, ಓ ಅಗ್ನಿ, ತಾನೇ ಸಹಸ್ರರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

प्र꣡ वो꣢ य꣣ह्वं꣡ पु꣢रू꣣णां꣢ वि꣣शां꣡ दे꣢वय꣣ती꣡ना꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣क्ते꣢भि꣣र्व꣡चो꣢भिर्वृणीमहे꣣ य꣢꣫ꣳसमिद꣣न्य꣢ इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ५९ ॥

ಅನೇಕ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಜನಾಂಗಗಳ ಪರವಾಗಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಮಹಾನ್ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸೂಕ್ತಗಳಿಂದ, ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾವು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇತರರೂ ಅವನನ್ನೇ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

अ꣣य꣢म꣣ग्निः꣢ सु꣣वी꣢र्य꣣स्ये꣢शे꣣ हि꣡ सौभ꣢꣯गस्य ।
रा꣡य꣣ ई꣢शे स्वप꣣त्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शे꣢ वृत्र꣣ह꣡था꣢नाम् ॥ ६० ॥

ಈ ಅಗ್ನಿ ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿ; ಸೌಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ. ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಗೋಸಮೃದ್ಧಿಯ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ; ವೃತ್ರ ಸಂಹಾರದ ವಿಜಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ.

त्व꣡म꣢ग्ने गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣स्त्व꣡ꣳ होता꣢꣯ नो अध्व꣣रे꣢ ।
त्वं꣡ पोता꣢꣯ विश्ववार꣣ प्र꣡चे꣢ता꣣ य꣢क्षि꣣ या꣡सि꣢ च꣣ वा꣡र्य꣢म् ॥ ६१ ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಗೃಹಪತಿ; ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೋತಾ. ಓ ವಿಶ್ವವಾರ, ಪ್ರಚೇತಾ, ನೀನು ಪೋತಾ; ನೀನು ರೂಪಿಸುತ್ತೀ, ವರಣೀಯದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀ.

स꣡खा꣢यस्त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ मर्ता꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣पां नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳ सु꣣द꣡ꣳस꣢सꣳ सु꣣प्र꣡तू꣢र्तिमने꣣ह꣡स꣢म् ॥ ६२ ॥

ಮಿತ್ರರೇ, ನಾವು ಮರ್ತ್ಯರು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ದೇವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ — ನೀರುಗಳ ಮಗನೇ, ಶುಭವಂತನೇ, ಸತ್ಕರ್ಮಿಯೇ, ಶೀಘ್ರ ಜಯಿಸುವವನೇ, ಸಂಕಟರಹಿತನೇ.