Samaweda · Bagian 1.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.6.55
दे꣣वो꣡ वो꣢ द्रविणो꣣दाः꣢ पू꣣र्णां꣡ वि꣢वष्ट्वा꣣सि꣡च꣢म् ।
उ꣡द्वा꣢ सि꣣ञ्च꣢ध्व꣣मु꣡प꣢ वा पृणध्व꣣मा꣡दिद्वो꣢꣯ दे꣣व꣡ ओ꣢हते ॥ ५५ ॥
Dewa Draviṇodā ada untuk kalian. Tuangkan bejana yang penuh, percikkan, atau isilah di dekat; maka dewa itu datang kepadamu.
1.6.56
प्रै꣢तु꣣ ब्र꣡ह्म꣢ण꣣स्प꣢तिः꣣ प्र꣢ दे꣣꣬व्ये꣢꣯तु सू꣣नृ꣡ता꣢ ।
अ꣡च्छा꣢ वी꣣रं꣡ नर्यं꣢꣯ प꣣ङ्क्ति꣡रा꣢धसं दे꣣वा꣢ य꣣ज्ञं꣡ न꣢यन्तु नः ॥ ५६ ॥
Semoga Brahmaṇaspati maju, semoga dewi Sūnṛtā maju. Kepada pahlawan, pelindung manusia, pemberi deretan persembahan, semoga para dewa menuntun persembahan kami.
1.6.57
ऊ꣣र्ध्व꣢ ऊ꣣ षु꣡ ण꣢ ऊ꣣त꣢ये꣣ ति꣡ष्ठा꣢ दे꣣वो꣡ न स꣢꣯वि꣣ता꣢ ।
ऊ꣣र्ध्वो꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ स꣡नि꣢ता꣣ य꣢द꣣ञ्जि꣡भि꣢र्वा꣣घ꣡द्भि꣢र्वि꣣ह्व꣡या꣢महे ॥ ५७ ॥
Berdirilah tinggi demi perlindungan kami, seperti dewa Savitṛ. Tinggi pemberi kekuatan; ketika kami memanggilnya dengan tangan dan para imam.
1.6.58
प्र꣢꣫ यो रा꣣ये꣡ निनी꣢꣯षति꣣ म꣢र्तो꣣ य꣡स्ते꣢ वसो꣣ दा꣡श꣢त् ।
स꣢ वी꣣रं꣡ ध꣢त्ते अग्न उक्थशꣳ꣣सि꣢नं꣣ त्म꣡ना꣢ सहस्रपो꣣षि꣡ण꣢म् ॥ ५८ ॥
Manusia fana yang ingin memimpin ke depan demi kekayaan, yang mempersembahkan kepadamu, wahai Vasu; ia memegang pahlawan pelantun uktha, wahai Agni, dirinya sendiri pemelihara ribuan.
1.6.59
प्र꣡ वो꣢ य꣣ह्वं꣡ पु꣢रू꣣णां꣢ वि꣣शां꣡ दे꣢वय꣣ती꣡ना꣢म् ।
अ꣣ग्नि꣢ꣳ सू꣣क्ते꣢भि꣣र्व꣡चो꣢भिर्वृणीमहे꣣ य꣢꣫ꣳसमिद꣣न्य꣢ इ꣣न्ध꣡ते꣢ ॥ ५९ ॥
Bagi kalian, banyak suku yang mencari para dewa, kami memilih Agni yang perkasa dengan himne dan kata-kata yang baik; yang lain pun menyalakannya.
1.6.60
अ꣣य꣢म꣣ग्निः꣢ सु꣣वी꣢र्य꣣स्ये꣢शे꣣ हि꣡ सौभ꣢꣯गस्य ।
रा꣡य꣣ ई꣢शे स्वप꣣त्य꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शे꣢ वृत्र꣣ह꣡था꣢नाम् ॥ ६० ॥
Agni ini adalah tuan kekuatan kepahlawanan yang baik; sesungguhnya tuan keberuntungan dan kekayaan. Tuan kekayaan yang kaya akan keturunan baik dan ternak; tuan kemenangan atas pembunuhan Vṛtra.
1.6.61
त्व꣡म꣢ग्ने गृ꣣ह꣡प꣢ति꣣स्त्व꣡ꣳ होता꣢꣯ नो अध्व꣣रे꣢ ।
त्वं꣡ पोता꣢꣯ विश्ववार꣣ प्र꣡चे꣢ता꣣ य꣢क्षि꣣ या꣡सि꣢ च꣣ वा꣡र्य꣢म् ॥ ६१ ॥
Wahai Agni, engkaulah tuan rumah; engkau adalah hotā dalam persembahan kami. Wahai Viśvavāra, yang bijaksana, engkau adalah potā; engkau membentuk dan pergi menuju apa yang layak dipilih.
1.6.62
स꣡खा꣢यस्त्वा ववृमहे दे꣣वं꣡ मर्ता꣢꣯स ऊ꣣त꣡ये꣢ ।
अ꣣पां नपा꣢꣯तꣳ सु꣣भ꣡ग꣢ꣳ सु꣣द꣡ꣳस꣢सꣳ सु꣣प्र꣡तू꣢र्तिमने꣣ह꣡स꣢म् ॥ ६२ ॥
Wahai sahabat, kami manusia fana memilihmu, sang dewa, untuk perlindungan — putra air, yang beruntung, pelaku perbuatan baik, cepat meraih kemenangan, bebas dari kesusahan.