સામવેદ · વિભાગ 1.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.7.63
आ꣡ जु꣢होता ह꣣वि꣡षा꣢ मर्जय꣣ध्वं नि꣡ होता꣢꣯रं गृ꣣ह꣡प꣢तिं दधिध्वम् ।
इ꣣ड꣢स्प꣣दे꣡ नम꣢꣯सा रा꣣त꣡ह꣢व्यꣳ सप꣣र्य꣡ता꣢ यज꣣तं꣢ प꣣꣬स्त्या꣢꣯नाम् ॥ ६३ ॥
આવો, હવિષ્ય વડે આહુતિ આપો અને તેને શણગારો. હોતા અને ગૃહપતિને સારી રીતે સ્થાપો. ઇડાના સ્થાને નમસ્કાર સાથે તે દાતાની સેવા કરો, જે યજનીય છે, ઘરના વાસીઓમાં.
1.7.64
चि꣣त्र꣢꣫ इच्छिशो꣣स्त꣡रु꣢णस्य व꣣क्ष꣢थो꣣ न꣢꣫ यो मा꣣त꣡रा꣢व꣣न्वे꣢ति꣣ धा꣡त꣢वे ।
अ꣣नूधा꣡ यदजी꣢꣯जन꣣द꣡धा꣢ चि꣣दा꣢ व꣣व꣡क्ष꣢त्स꣣द्यो꣡ महि꣢꣯ दू꣣त्यां३꣢च꣡र꣢न् ॥ ६४ ॥
તે અદ્ભુત છે; શિશુ અને તરુણની છાતી તરફ; બંને માતાઓ પાસે પોષણ માટે જનાર. સ્તનવિહીન માતાએ તેને જન્મ આપ્યો ત્યારે જ તે ઝડપથી વધ્યો; મહાન દૂતકાર્ય કરતો ચાલ્યો.
1.7.65
इ꣣दं꣢ त꣣ ए꣡कं꣢ प꣣र꣡ उ꣢ त꣣ ए꣡कं꣢ तृ꣣ती꣡ये꣢न꣣ ज्यो꣡ति꣢षा꣣ सं꣡ वि꣢शस्व ।
सं꣣वे꣡श꣢नस्त꣣न्वे꣢ऽ३चा꣡रु꣢रेधि प्रि꣣यो꣢ दे꣣वा꣡नां꣢ पर꣣मे꣢ ज꣣नि꣡त्रे꣢ ॥ ६५ ॥
આ તારું એક; પેલે પાર તારું એક; ત્રીજા પ્રકાશ સાથે સારી રીતે પ્રવેશ કર. શરીર માટે અનુકૂળ અને સુંદર થા; દેવોનો પ્રિય પરમ જન્મસ્થાને.
1.7.66
इ꣣म꣢꣫ꣳ स्तो꣣म꣡मर्ह꣢ते जा꣣त꣡वे꣢दसे꣣ र꣡थ꣢मिव꣣ सं꣡ म꣢हेमा मनी꣣ष꣡या꣢ ।
भ꣣द्रा꣢꣫ हि नः꣣ प्र꣡म꣢तिरस्य स꣣ꣳस꣡द्यग्ने꣢꣯ स꣣ख्ये꣡ मा रि꣢꣯षामा व꣣यं꣡ तव꣢꣯ ॥ ६६ ॥
આ સ્તોત્ર પૂજનીય જાતવેદસને, રથની જેમ, બુદ્ધિથી અમે સજાવીએ છીએ. તેની સભામાં અમારી બુદ્ધિ કલ્યાણકારી થાઓ. હે અગ્નિ, તારી મૈત્રીમાં અમે હાનિ ન પામીએ.
1.7.67
मू꣣र्धा꣡नं꣢ दि꣣वो꣡ अ꣢र꣣तिं꣡ पृ꣢थि꣣व्या꣡ वै꣢श्वान꣣र꣢मृ꣣त꣢꣫ आ जा꣣त꣢म꣣ग्नि꣢म् ।
क꣣वि꣢ꣳ स꣣म्रा꣢ज꣣म꣡ति꣢थिं꣣ ज꣡ना꣢नामा꣣स꣢न्नः꣣ पा꣡त्रं꣢ जनयन्त दे꣣वाः꣢ ॥ ६७ ॥
આકાશનું મસ્તક, પૃથ્વીનો સ્વામી, વૈશ્વાનર, ઋતમાંથી જન્મેલા અગ્નિને — કવિ, સમ્રાટ, લોકોના અતિથિને — નજીકના દેવોએ પાત્ર તરીકે ઉત્પન્ન કર્યા.
1.7.68
वि꣢꣫ त्वदापो꣣ न꣡ पर्व꣢꣯तस्य पृ꣣ष्ठा꣢दु꣣क्थे꣡भि꣢रग्ने जनयन्त दे꣣वाः꣢ ।
तं꣢ त्वा꣣ गि꣡रः꣢ सुष्टु꣣त꣡यो꣢ वाजयन्त्या꣣जिं꣡ न गि꣢꣯र्व꣣वा꣡हो꣢ जिग्यु꣣र꣡श्वाः꣢ ॥ ६८ ॥
હે અગ્નિ, પર્વતની પીઠ પરથી પાણી વહે તેમ, દેવોએ ઉક્થો વડે તને પ્રગટ કર્યો. સારી સ્તુતિઓ તને બળ આપે છે; દોડમાં ઘોડા જીતે તેમ, ગીતોથી વહાયેલા અશ્વો જીત્યા.
1.7.69
आ꣢ वो꣣ रा꣡जा꣢नमध्व꣣र꣡स्य꣢ रु꣣द्र꣡ꣳ होता꣢꣯रꣳ सत्य꣣य꣢ज꣣ꣳ रो꣡द꣢स्योः ।
अ꣣ग्निं꣢ पु꣣रा꣡ त꣢नयि꣣त्नो꣢र꣣चि꣢त्ता꣣द्धि꣡र꣢ण्यरूप꣣म꣡व꣢से कृणुध्वम् ॥ ६९ ॥
યજ્ઞના રાજા, રુદ્ર, હોતા, સત્યયજ્ઞ, દ્યાવાપૃથિવીના અગ્નિ — ગર્જના પહેલાં, અચેતનોથી રક્ષણ માટે, સુવર્ણરૂપ એવા તેને તમે પ્રગટ કરો.
1.7.70
इ꣣न्धे꣢꣫ राजा꣣ स꣢म꣣र्यो꣡ नमो꣢꣯भि꣣र्य꣢स्य꣣ प्र꣡ती꣢क꣣मा꣡हु꣢तं घृ꣣ते꣡न꣢ ।
न꣡रो꣢ ह꣣व्ये꣡भि꣢रीडते स꣣बा꣢ध꣣ आ꣡ग्निरग्र꣢꣯मु꣣ष꣡सा꣢मशोचि ॥ ७० ॥
રાજા અગ્નિ સમર્યમાં નમસ્કારોથી પ્રજ્વલિત થાય છે; ઘીથી આહુતિ અપાયેલું જેનું મુખ છે. મનુષ્યો હવ્યોથી તેની સ્તુતિ કરે છે; સાથે મળીને અગ્નિ ઉષાઓની આગળ ઝળહળ્યો.
1.7.71
प्र꣢ के꣣तु꣡ना꣢ बृह꣣ता꣡ या꣢त्य꣣ग्नि꣡रा रोद꣢꣯सी वृष꣣भो꣡ रो꣢रवीति ।
दि꣣व꣢श्चि꣣द꣡न्ता꣢दुप꣣मा꣡मुदा꣢꣯नड꣣पा꣢मु꣣प꣡स्थे꣢ महि꣣षो꣡ व꣢वर्ध ॥ ७१ ॥
અગ્નિ પોતાની મહાન તેજધ્વજા સાથે આગળ વધે છે; વૃષભની જેમ દ્યાવાપૃથિવીમાં ગર્જે છે. આકાશના છેડેથી પણ ઊંચે ઊઠીને, જળોના ખોળામાં મહાન અગ્નિ વધ્યો.
1.7.72
अ꣣ग्निं꣢꣫ नरो꣣ दी꣡धि꣢तिभिर꣣र꣢ण्यो꣣र्ह꣡स्त꣢च्युतं जनयत प्रश꣣स्त꣢म् ।
दूरे꣣दृ꣡शं꣢ गृ꣣ह꣡प꣢तिमथ꣣व्यु꣢म् ॥ ७२ ॥
હે મનુષ્યો, અરણિની બે લાકડીઓમાંથી, તેજ સાથે, હાથથી પડેલા અગ્નિને, પ્રશંસનીયને, દૂરથી દેખાતા, ગૃહપતિને, અચલને ઉત્પન્ન કરો.